Ding-Dong ! The Witch Is Dead ! (feat. Harold Arlen) - Barbara Streisand

[Barbra:]
Once there was a wicked witch
In the lovely land of OZ
And a wickeder, wickeder,
Wickeder witch that never, ever was
She filled the folks in Munchkin Land
With terror and with dread
Till one fine day from Kansas
A house fell on her head
And the coroner pronounced her: DEAD
And through the town the joyous news went running
The joyous news that the wicked old witch
Was finally done in
Ding-Dong! The witch is dead!

[Harold:]
Which old witch?
[Barbra:]
The wicked witch
Ding-Dong! The wicked witch is dead!
Wake up you sleepy head

[Harold:]
Rub your eyes

[Barbra:]
Get out of that bed
Wake up! The wicked old witch is dead!

[Both:]
She's gone where the goblins go
Below, below, below - yo-ho!
Let's open up and sing

[Barbra:]
And ring those bells out...

[Harold:]
Sing the news out!

[Barbra:]
Ding-Dong! The merry-o
Sing it high and sing it low
Let them know the wicked old witch is dead

[Harold:]
Why everyone's glad
She took such a crownin'

[Barbra:]
Bein' hit by a house
Is even worse than drownin'

[Both:]
Let 'em know the wicked old witch is dead!!!

[Barbra:]
Une fois qu'il y avait une méchante sorcière
Au beau pays d'OZ
Et un osier, osier,
Wickeder sorcière qui n'a jamais été
Elle a rempli les gens de Munchkin Land
Avec terreur et avec effroi
Jusqu'à un beau jour du Kansas
Une maison est tombée sur sa tête
Et le coroner l'a prononcée: DEAD
Et à travers la ville, la joyeuse nouvelle a couru
La joyeuse nouvelle que la méchante vieille sorcière
A finalement été fait en
Ding Dong! La sorcière est morte!

[Harold:]
Quelle vieille sorcière?
[Barbra:]
La méchante sorcière
Ding Dong! La méchante sorcière est morte!
Réveillez-vous la tête endormie

[Harold:]
Frottez vos yeux

[Barbra:]
Sors de ce lit
Réveillez-vous! La méchante vieille sorcière est morte!

[Tous les deux:]
Elle est partie où vont les gobelins
Ci-dessous, ci-dessous, ci-dessous - yo-ho!
Ouvrons et chantons

[Barbra:]
Et sonner ces cloches ...

[Harold:]
Chantez les nouvelles!

[Barbra:]
Ding Dong! Le joyeux
Chante haut et chante bas
Faites-leur savoir que la méchante vieille sorcière est morte

[Harold:]
Pourquoi tout le monde est content
Elle a pris un tel couronnement

[Barbra:]
Être frappé par une maison
Est encore pire que la noyade

[Tous les deux:]
Faites-leur savoir que la méchante vieille sorcière est morte !!!