Best I Could (B. Streisand) - Barbara Streisand

I can't apologize for the way I feel
Cause I've always been honest with you
I've loved you the best I could
In the only way I knew
And If that's not enough I've got nothin' to say
And I'm not even sure that I would
Somedays it was bad and somedays good
But I've loved you the best I could
I need more... I need someone to hold me tonight
Someone there when I turn out the lights
Just to be here with me
I need more...
I need more than you somehow
I need more than your time will allow
I want you as my friend
Why can't you be that now?
You say you need me, then you'd be gone
The times I needed you
Then you'd hold me and say you're sorry
But what else could you do?
Yet I know you really loved me
So it's hard to let go like I should
Let's forget the bad
Remember the good
Cause you loved me the best you could
But I need more
I need someone to hold me tonight
Someone there when I turn out the light
Just to be here with me
I need more, I need more than you somehow
I need more than your time will allow
Remember the times that were good
We both loved the best we could

Je ne peux pas m'excuser pour ce que je ressens
Parce que j'ai toujours été honnête avec toi
Je t'ai aimé du mieux que j'ai pu
De la seule façon que je savais
Et si cela ne suffit pas, je n'ai rien à dire
Et je ne suis même pas sûr de pouvoir
Un jour c'était mauvais et un bon jour
Mais je t'ai aimé du mieux que j'ai pu
J'ai besoin de plus ... J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir ce soir
Quelqu'un là-bas quand j'éteins les lumières
Juste pour être ici avec moi
J'ai besoin de plus...
J'ai besoin de plus que toi
J'ai besoin de plus que votre temps ne le permettra
Je te veux comme mon ami
Pourquoi ne peux-tu pas être ça maintenant?
Tu dis que tu as besoin de moi, alors tu serais parti
Les fois où j'avais besoin de toi
Alors tu me tiendrais et dirais que tu es désolé
Mais que pourriez-vous faire d'autre?
Pourtant, je sais que tu m'aimais vraiment
Il est donc difficile de lâcher prise comme je le devrais
Oublions le mauvais
Souviens-toi du bien
Parce que tu m'aimais du mieux que tu pouvais
Mais j'ai besoin de plus
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir ce soir
Quelqu'un là quand j'éteins la lumière
Juste pour être ici avec moi
J'ai besoin de plus, j'ai besoin de plus que toi
J'ai besoin de plus que votre temps ne le permettra
Rappelez-vous les bons moments
Nous aimions tous les deux du mieux que nous pouvions