The Further I Slide - Badly Drawn Boy

Starting today we're on holiday

Everybody sees you in the wrong way

No one else sees you my way



Your gazes cripple me

Keep life a mystery

I don't want it to change

Just keep them coming my way

That's all a lie

I can't rationalise

The further I slide

I can't seem to get back to your side

'Cos you're a summer child

And I'm a winter mild

I can't stay with the heat

As you blossom out around me



What if there is nothing after this?



Your gazes cripple me

Keep life a mystery

I don't want it to change

Just keep 'em coming my way

À partir d'aujourd'hui, nous sommes en vacances

Tout le monde vous voit dans le mauvais sens

Personne d'autre ne te voit à ma façon



Vos regards me paralysent

Gardez la vie un mystère

Je ne veux pas que ça change

Gardez-les juste à ma rencontre

C'est tout un mensonge

Je ne peux pas rationaliser

Plus je glisse

Je n'arrive pas à me remettre de ton côté

Parce que tu es un enfant d'été

Et je suis un hiver doux

Je ne peux pas rester avec la chaleur

Alors que tu fleuris autour de moi



Et s'il n'y a rien après ça?



Vos regards me paralysent

Gardez la vie un mystère

Je ne veux pas que ça change

Continuez juste à venir à ma rencontre