Punky Princess 4 - Avril Lavigne

I saw you at the mall

Trying on the clothes

In that little blue stall

I was watching your feet

Then a piece of cheese hit the floor

Ohhh yeah Floor

Chorus:I'm just a punk princess

Trying to make it through this life

Trying to make everything alright

But all I can picture is the cheese

Ooh yeah cheese

Why must you make me hurt so much?

Why must you eat so much cheese at lunch?

Why don't you just die, and leave me here like I was

DIE! DIE!! DIE!!! DIE!!!!!! Die like the Japs at Hiroshima when the atom

bomb hit their face and then they died

(chorus)

Actually don't die because that's mean,

and because MTV will break their contract with me

So don't die

Pleash?

Pleash is a word, invented in Spain

Pleash was invented to symbolize the pain

The pain that you've put me through

The pain that I've gained

But if you die, it will all go away

All go away

All go away

But actually don't die pleash, because I kinda like you a little still

But not a lot, just a speck

Like the cheese that's left after I've raided through the fridge

Why must you remind me of cheese?

I love cheese but not you

I only love you a little

Only a speck

(chorus)

(chorus)

(chorus)

Je t'ai vu au centre commercial

Essayer les vêtements

Dans ce petit étal bleu

Je regardais tes pieds

Puis un morceau de fromage a frappé le sol

Ohhh ouais étage

Refrain: Je suis juste une princesse punk

Essayer de traverser cette vie

Essayer de tout faire bien

Mais tout ce que je peux imaginer c'est le fromage

Ooh ouais fromage

Pourquoi devez-vous me faire autant mal?

Pourquoi devez-vous manger autant de fromage au déjeuner?

Pourquoi ne mourrais-tu pas et laisse-moi ici comme je l'étais

MOURIR! MOURIR!! MOURIR!!! MOURIR!!!!!! Mourir comme les Japonais à Hiroshima lorsque l'atome

une bombe a frappé leur visage puis ils sont morts

(refrain)

En fait, ne meurs pas parce que c'est méchant,

et parce que MTV rompra son contrat avec moi

Alors ne meurs pas

Pleash?

Pleash est un mot inventé en Espagne

Pleash a été inventé pour symboliser la douleur

La douleur que tu m'as endurée

La douleur que j'ai acquise

Mais si tu meurs, tout disparaîtra

Tous s'en vont

Tous s'en vont

Mais en fait ne meurs pas, parce que je t'aime encore un peu

Mais pas beaucoup, juste un grain

Comme le fromage qui reste après avoir fait une descente dans le réfrigérateur

Pourquoi devez-vous me rappeler le fromage?

J'adore le fromage mais pas toi

Je t'aime seulement un peu

Seulement un grain

(refrain)

(refrain)

(Refrain)