June - Ataraxia

june was tender

you can still see her

swinging in the moon-scythe

like spirits or ghosts

that nobody sees

that nobody believes in

june was tender

you can still see her



if the red-skin had been of flesh

he wouldn't have spent so many years

listening to june in the waves

if the red-skin had been of flesh

he wouldn't have spent so many years

listening to the voice that there wasn't



june would like to be

under the earth

like a beautiful stone-hand

white open

with the streched palm

on wich falling asleep

or at least

intimately thinking

juin était tendre

vous pouvez toujours la voir

se balançant dans la faux lunaire

comme des esprits ou des fantômes

que personne ne voit

que personne ne croit en

juin était tendre

vous pouvez toujours la voir



si la peau rouge était de chair

il n'aurait pas passé autant d'années

écoute de juin dans les vagues

si la peau rouge avait été de chair

il n'aurait pas passé autant d'années

écouter la voix qu'il n'y avait pas



juin aimerait être

sous la terre

comme une belle main de pierre

blanc ouvert

avec la paume tendue

sur qui s'endort

ou au moins

penser intimement