14 Or So - As Friends Rust

When I was younger, 14 or so,

I lived my life like it was over.

Spent my days searching for cigarette butts,

my nights in a newspaper bin.

Loitered the halls of North Miami Beach Senior High

on cocaine or pussy or anything goes,

a comic book collecting time-bomb.

Hey, alright. It's not over.

It's never over.

When I was younger, 14 or so,

I lived my life by the next court order.

Holed away in rehabs,

where they promised to save my soul.

I'm still waiting, and I miss Matt Craft,

I miss smoking crack, and I miss my bedroom.

And though John's still around,

there's no going back I presume.

Quand j'étais plus jeune, 14 ou plus,

J'ai vécu ma vie comme si c'était fini.

J'ai passé mes journées à chercher des mégots de cigarettes,

mes nuits dans un bac à journaux.

Flâner dans les couloirs du lycée de North Miami Beach

sur la cocaïne ou la chatte ou quoi que ce soit,

une bande dessinée ramassant une bombe à retardement.

Hé bien. Ce n'est pas fini.

Ce n'est jamais fini.

Quand j'étais plus jeune, environ 14 ans,

J'ai vécu ma vie par la prochaine ordonnance du tribunal.

Perdu dans les centres de réhabilitation,

où ils ont promis de sauver mon âme.

J'attends toujours, et Matt Craft me manque,

Je m'ennuie de fumer du crack et ma chambre me manque.

Et bien que John soit toujours là,

il n'y a pas de retour je suppose.