On Independence Day - Anti-Flag

I saw right through your eyes.
I saw right through your guise.
Every word that left you lips was
just a covert disguise to hide your absent mind.
You live and breathe.
Sleep and drink.
Beg and plead.
Blind, diseased.
No water can wash the blood off your hands.
On Independence Day.
Traded the Nobel Peace Prize.
Exchanged for Vietnamese lives.
Bombs filled the Cambodian skies.
In East Timor you stood up for the wrong side.

J'ai vu à travers tes yeux.
J'ai vu à travers ton apparence.
Chaque mot qui t'a laissé des lèvres était
juste un déguisement caché pour cacher votre esprit absent.
Vous vivez et respirez.
Dormez et buvez.
Mendiez et plaidez.
Aveugle, malade.
Aucune eau ne peut laver le sang de vos mains.
Le jour de l'indépendance.
Échangé le prix Nobel de la paix.
Échangé contre des vies vietnamiennes.
Des bombes ont rempli le ciel cambodgien.
Au Timor oriental, vous avez défendu le mauvais côté.