Nothing Recedes Like Progress - Anti-Flag

They?re sleeping between satin sheets
While huddled masses sleep in streets,
Tucked in at night they lay and dream
Of corporate state theocracy.

Two steps ahead, three goose steps back,

While the sheep sleep the wolf attacks.

Nothing recedes.
Nothing recedes like progress.

Evil doesn?t stop to breath, bleed till nothing?s left to bleed.

You?re contemplating middle ground
While empire heads release the hounds,
You?re dealing with a sick machine,
Where there?s no heart, there?s no heart beat.

Two steps ahead, three goose steps back,

The masses sleep while their spines cracks.

Nothing recedes.
Nothing recedes like progress.

Evil doesn?t stop to breath, bleed till nothing?s left to bleed.

This is class war.

What are you waiting for?

For them to buy and sell your soul?
They already did.

No rest for the wicked, for the wicked never sleep.

Ils dorment entre des draps de satin
Pendant que des masses entassées dorment dans les rues,
Nichés la nuit, ils gisaient et rêvaient
De la théocratie d'État corporative.

Deux pas en avant, trois pas en arrière,

Pendant que les moutons dorment, le loup attaque.

Rien ne recule.
Rien ne recule comme le progrès.

Le mal ne s'arrête pas pour respirer, saigne jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à saigner.

Vous envisagez un terrain d'entente
Pendant que les chefs d'empire relâchent les chiens,
Vous avez affaire à une machine malade,
Là où il n'y a pas de c?ur, il n'y a pas de battement de c?ur.

Deux pas en avant, trois pas en arrière,

Les masses dorment tandis que leurs épines se fissurent.

Rien ne recule.
Rien ne recule comme le progrès.

Le mal ne s'arrête pas pour respirer, saigne jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à saigner.

C'est la guerre des classes.

Qu'est-ce que tu attends?

Pour qu'ils achètent et vendent votre âme?
Ils l'ont déjà fait.

Pas de repos pour les méchants, car les méchants ne dorment jamais.