Big Bang - Angry Johnny And The Killbillies

When I saw you with him in the bar room

I was wishing that I was blind

And when I saw you leaving with him

That's when I lost my mind

I guess you don't care

How I'm feeling

You don't care anymore

I'm still falling, I'm still reeling

Gonna be a big bang when I finally hit the floor

I've got a job that keeps me out of trouble

Work all week long till 6am

When I get home I pour myself a double

Drink myself to sleep

I get up, I go to work again

'cause you don't care that I'm lonely

I'm no longer on your mind

I'm no longer in the picture

You tuned that page and left this fool behind

So once more I'm sitting in the bar room

Drop a quarter into the pay phone

I hear your voice and once again you're sayin'

Please leave a message at the tone

You're not there to catch me falling

Stay out of my way, I';m coming down

This is the last time that I'll be calling

When you hear that bang, you'll

know I hit the ground.

Quand je t'ai vu avec lui dans le bar

Je souhaitais être aveugle

Et quand je t'ai vu partir avec lui

C'est là que j'ai perdu la tête

Je suppose que tu t'en fous

Comment je me sens

Vous ne vous souciez plus

Je tombe toujours, je suis encore sous le choc

Ça va être un grand coup quand j'ai finalement frappé le sol

J'ai un travail qui me permet d'éviter les ennuis

Travailler toute la semaine jusqu'à 6h

Quand je rentre chez moi je me verse un double

Boire moi-même pour dormir

Je me lève, je retourne travailler

parce que tu t'en fous que je sois seul

Je ne pense plus à toi

Je ne suis plus sur la photo

Vous avez réglé cette page et laissé cet imbécile derrière

Donc, une fois de plus, je suis assis dans le bar

Déposez un quart dans le téléphone public

J'entends ta voix et encore une fois tu dis

Veuillez laisser un message au ton

Tu n'es pas là pour me surprendre en train de tomber

Reste hors de mon chemin, je descends

C'est la dernière fois que j'appelle

Lorsque vous entendrez ce coup, vous

sais que j'ai touché le sol.