April Sun - Angela AKI

It's April and it's sunny
It's shining on your cold brick building
Wanna enter through these staind glass windows
And rob you from your fate
Leap out into an endless field
From the window of that building
Maybe later, maybe tomorrow, maybe never
Will you pass that gate

And I wonder, was I too late ?
Was I a hell too late ?

Never spoke of him
You never even whispered his name
Now I can't turn back time
I've done what I've done
And I didn't do what I could have done
Oh God, what a shame
Now I beg for mercy, let it shine on you
Warm April sun

I'm not expecting anybody soon
Looking back, your life has not begun, and
Let's spend it together, your last afternoon
Underneath this warm April sun

It's April and it's sunny
It's shining on your cold brick building
Wanna enter through these staind glass windows
And rob you from your fate
Leap out into an endless field
From the window of that building
Maybe later, maybe tomorrow, maybe never
Will you pass that gate

I'm not expecting anybody soon
Looking back, your life has not begun, and
Let's spend it together, your last afternoon
Underneath this warm April sun

Let it shine on you, let it shine on me
Shine, shine on you

C'est avril et il fait beau
Il brille sur ton bâtiment en briques froides
Je veux entrer par ces vitraux
Et te priver de ton destin
Sautez dans un champ sans fin
De la fenêtre de ce bâtiment
Peut-être plus tard, peut-être demain, peut-être jamais
Passerez-vous cette porte

Et je me demande, j'étais trop tard?
Étais-je un enfer trop tard?

Je n'ai jamais parlé de lui
Tu n'as même jamais chuchoté son nom
Maintenant je ne peux pas remonter le temps
J'ai fait ce que j'ai fait
Et je n'ai pas fait ce que j'aurais pu faire
Oh mon Dieu, quelle honte
Maintenant, je demande pitié, laisse-le briller sur toi
Soleil chaud d'avril

Je n'attends personne bientôt
Avec le recul, votre vie n'a pas commencé et
Passons-le ensemble, ton dernier après-midi
Sous ce chaud soleil d'avril

C'est avril et il fait beau
Il brille sur ton bâtiment en briques froides
Je veux entrer par ces vitraux
Et te priver de ton destin
Sautez dans un champ sans fin
De la fenêtre de ce bâtiment
Peut-être plus tard, peut-être demain, peut-être jamais
Passerez-vous cette porte

Je n'attends personne bientôt
Avec le recul, votre vie n'a pas commencé et
Passons-le ensemble, ton dernier après-midi
Sous ce chaud soleil d'avril

Laisse-le briller sur toi, laisse-le briller sur moi
Brille, brille sur toi