You Made Me That Way - Andy Griggs

(david malloy/gary burr)



If i seem like a little too much to handle

If i laugh like an angel on judgment day

If i burn like the sparks of a roman candle

Oh baby you made me that way



If my heart starts to pound like a bass drum drummin'

Like the beat when an old sun record plays

And if i turn my back when the train is comin'

Oh baby you made me that way



I used to play it safe

Never thinkin' what i might miss

Who knew there'd come a day

I would come alive like this

With just one kiss



If i choose the edge over the middle

If i moan at the sound of a certain name

And if i lean just this side of illegal

Oh baby you made me that way



Well i used to play it safe

Never thinkin' what i might miss

Who knew there'd come a day

I would come alive like this

With just one kiss



If i seem like a little too much to handle

If i laugh like an angel on judgment day

And if i burn like the sparks from a roman candle

Oh baby you made me that way

Well, i'm proud to say

Oh baby you made me that way

(david malloy / gary burr)



Si j'ai l'air un peu trop à gérer

Si je ris comme un ange le jour du jugement

Si je brûle comme les étincelles d'une bougie romaine

Oh bébé tu m'as fait comme ça



Si mon c?ur commence à battre comme une grosse caisse
Comme le rythme quand un vieux record du soleil joue

Et si je tourne le dos quand le train arrive

Oh bébé tu m'as fait comme ça



Je jouais prudemment

Je ne pense jamais à ce que je pourrais manquer

Qui savait qu'un jour viendrait

Je prendrais vie comme ça

Avec un seul baiser



Si je choisis le bord au milieu

Si je gémis au son d'un certain nom

Et si je me penche juste de ce côté de l'illégal

Oh bébé tu m'as fait comme ça



Eh bien, je jouais prudemment

Je ne pense jamais à ce que je pourrais manquer

Qui savait qu'un jour viendrait

Je prendrais vie comme ça

Avec un seul baiser



Si j'ai l'air un peu trop à gérer

Si je ris comme un ange le jour du jugement

Et si je brûle comme les étincelles d'une bougie romaine

Oh bébé tu m'as fait comme ça

Eh bien, je suis fier de dire

Oh bébé tu m'as fait comme ça