Prima Donna - Andrew Lloyd Webber

(a vertical line of **** indicates areas of the text where there is a

substantial overlapping of different voices)





ANDR

Your public needs you!



FIRMIN

We need you, too!



CARLOTTA

Would you not

rather have your

precious little

ingenue?



ANDRFIRMIN

Signora, no!

The world wants you!



ANDRFIRMIN

Prima donna,

first lady of the stage!

Your devotees

are on their knees

to implore you!



ANDR

Can you bow out

when they're shouting

your name?



FIRMIN

Think of how they all

adore you!



BOTH

Prima donna,

enchant us once again!



ANDR

Think of your muse...



FIRMIN

And of the queues

round the theatre!



BOTH

Can you deny us the triumph

in store?

Sing, prima donna,

*once more!

*

*RAOUL

*Christine spoke of an angel...

*

*CARLOTTA

*Prima donna,

your song shall live again!



*ANDRFIRMIN

*Think of your public!



*CARLOTTA

*You took a snub,



*but there's a public

*who needs you!

*

*GIRY

*She has heard the voice

*of the angel of music...

*

*ANDRFIRMIN

*Those who hear your voice

*liken you to an angel!



*CARLOTTA

*Think of their cry

*of undying

*support!

*

*RAOUL

*Is this her angel of music...?

*

*ANDR

*We get our opera...



*FIRMIN

*She gets her limelight!

*

*CARLOTTA

*Follow where the limelight

*leads you!

*

*MEG

*Is this ghost

*an angel or madman...?

*

*RAOUL

*Angel or madman...?

*

*ANDRFIRMIN

*Leading ladies

(une ligne verticale de **** indique les zones du texte où il y a

chevauchement substantiel de différentes voix)





ANDR

Votre public a besoin de vous!



FIRMIN

Nous avons aussi besoin de vous!



CARLOTTA

Souhaitez-vous pas

ayez plutôt votre

précieux petit

ingénue?



ANDRFIRMIN

Signora, non!

Le monde vous veut!



ANDRFIRMIN

Prima donna,

première dame de la scène!

Vos fidèles

sont à genoux

vous implorer!



ANDR

Pouvez-vous vous retirer

quand ils crient

votre nom?



FIRMIN

Pensez à la façon dont ils ont tous

vous adore!



LES DEUX

Prima donna,

nous enchanter encore une fois!



ANDR

Pense à ta muse ...



FIRMIN

Et des files d'attente

autour du théâtre!



LES DEUX

Pouvez-vous nous refuser le triomphe

en magasin?

Chante, prima donna,

* encore une fois!

*

* RAOUL

* Christine a parlé d'un ange ...

*

* CARLOTTA

* Prima donna,

votre chanson revivra!



* ANDRFIRMIN

* Pensez à votre public!



* CARLOTTA

* Vous avez pris un snub,



* mais il y a un public

* qui a besoin de vous!

*

* GIRY

* Elle a entendu la voix

* de l'ange de la musique ...

*

* ANDRFIRMIN

* Ceux qui entendent votre voix

* vous compare à un ange!



* CARLOTTA

* Pense à leur cri

* des éternels

* soutien!

*

* RAOUL

* Est-ce son ange de la musique ...?

*

* ANDR

* Nous obtenons notre opéra ...



* FIRMIN

* Elle obtient sa vedette!

*

* CARLOTTA

* Suivez où les feux de la rampe

* vous guide!

*

* MEG

* Est-ce que ce fantôme est

* un ange ou un fou ...?

*

* RAOUL

* Ange ou fou ...?

*

* ANDRFIRMIN

* Dames de premier plan