Growltigers Last Stand - Andrew Lloyd Webber

Growltiger was a bravo cat who travelled on a barge

In fact he was the roughest cat that ever roamed at large

From Gravesend up to Oxford he pursued his evil aims

Rejoicing in his title of the "Terror of the Thames"



His manners and appearance did not calculate to please

His coat was torn and seedy, it was baggy at the knees

One ear was somewhat missing, no need to tell you why

And he scowled upon a hostile world from one forbidding eye



The cottagers of Rotherhithe knew something of his fame

At Hammersmith and Putney, people shuddered at his name

They would fortify the hen house, lock up the silly goose

When the rumor ran along the shore: Growltiger's on the loose!



Woe to the weak canary that fluttered from its cage

Woe to the pampered Pekinese, that faced Growltiger's rage

Woe the bristly bandicoot that lurks on foreign ships

And woe to any cat with whom Growltiger came to grips



But most to cats of foreign race his hatred had been vowed

To cats of foreign name and race, no quarter was allowed

The Persian and the Siamese regarded him with fear

Because it was a Siamese had mauled his missing ear



Now on a peaceful summer night all nature seemed at play

The tender moon was shining bright, the barge at Molsey lay

All in the balmy moonlight it lay rocking on the tide

And Growltiger was disposed to show his sentimental side



In the forepeak of the vessel, Growltiger stood alone

Concentrating my attention on the lady Griddlebone

And my raffish crew were sleeping in their barrels and their bunks

As the Siamese came creeping in their sampans and their junks



Growltiger had no eye or ear for aught but Griddlebone

And the lady seemed enraptured by my manly baritone

Disposed to r

Growltiger était un chat bravo qui voyageait sur une péniche

En fait, il était le chat le plus rude qui ait jamais erré en liberté \u003cbr />
De Gravesend à Oxford, il a poursuivi ses objectifs diaboliques

Se réjouissant de son titre de "Terreur de la Tamise"



Ses manières et son apparence ne calculaient pas pour plaire

Son manteau était déchiré et miteux, il était ample aux genoux

Une oreille manquait quelque peu, pas besoin de vous dire pourquoi

Et il fronça les sourcils sur un monde hostile d'un ?il menaçant



Les propriétaires de chalet de Rotherhithe savaient quelque chose de sa renommée

À Hammersmith et Putney, les gens frissonnaient à son nom

Ils fortifieraient le poulailler, enfermeraient l'oie idiote

Quand la rumeur a couru le long du rivage: Growltiger est en liberté!



Malheur au canari faible qui voltigeait de sa cage

Malheur aux Pékinois choyés, qui ont affronté la rage de Growltiger

Malheur au bandicoot hérissé qui se cache sur les navires étrangers

Et malheur à tout chat avec lequel Growltiger est venu à bout



Mais pour la plupart des chats de race étrangère, sa haine avait été vouée

Aux chats de nom et de race étrangers, aucun quartier n'était autorisé \u003cbr />
Les Perses et les Siamois le considéraient avec crainte

Parce que c'était un Siamois qui avait mutilé son oreille manquante



Maintenant, par une paisible nuit d'été, toute la nature semblait jouer

La tendre lune brillait, la barge de Molsey gisait

Tout au clair de lune, il se balançait sur la marée

Et Growltiger était disposé à montrer son côté sentimental



Dans la pointe avant du navire, Growltiger se tenait seul

Concentrer mon attention sur la Dame Griddlebone

Et mon équipe raffinée dormait dans leurs tonneaux et leurs couchettes

Alors que les Siamois se glissaient dans leurs sampans et leurs jonques



Growltiger n'avait ni ?il ni oreille pour le moment, mais Griddlebone

Et la dame semblait ravie par mon baryton viril

Disposé à r