Down Once More, Track Down This Murderer - Andrew Lloyd Webber

(a vertical line of **** indicates areas of the text were there is a

substantial overlapping of different voices)





PHANTOM

Down once more

to the dungeon

of my black despair!

Down we plunge

to the prison

of my mind!

Down that path

into darkness

deep as hell!



Why, you ask,

was I bound and chained

in this cold and dismal place?

Not for any

mortal sin, but the

wickedness of

my abhorrent face!



MOB

Track down this murderer!

He must be found!



PHANTOM

Hounded out by

everyone!

Met with hatred

everywhere!

No kind word from

anyone!

No compassion

anywhere!



Christine, Christine...

Why, why...?



GIRY

Your hand at the level of your

eyes!



RAOUL

..at the level of your eyes...



MOB

Your hand at the level of your

eyes!



MOB

Track down this

murderer -

He must be found!

Hunt out this

animal,

who runs to ground!

Too long he's preyed on us -

but now we know:

the Phantom of the Opera

is there,

deep down below...



He's here:

the Phantom of the Opera...



CHRISTINE

Have you gorged yourself

at last, in your

lust for blood?



Am I now to be

prey to your

lust for flesh?



PHANTOM

That fate, which

condemns me

to wallow in blood

has also

denied me

the joys of the flesh...

this face -

the infection

which poisons our love...



This face,

which earned

a mother's fear

and loathing...

A mask,

my first

unfeeling scrap

of clothing...



Pit

(une ligne verticale de **** indique les zones du texte où il y a

chevauchement substantiel de différentes voix)





FANTÔME

Encore une fois

au donjon

de mon désespoir noir!

En bas on plonge

à la prison

de mon esprit!

Sur cette voie

dans l'obscurité \u003cbr />
profond comme l'enfer!



Pourquoi, vous demandez,

étais-je lié et enchaîné

dans cet endroit froid et lugubre?

Pas pour tout

péché mortel, mais le

méchanceté de

mon visage odieux!



MOB

Retrouvez ce meurtrier!

Il doit être trouvé!



FANTÔME

Traqué par

tout le monde!

Rencontré avec haine

partout!

Aucun mot gentil de

n'importe qui!

Pas de compassion

n'importe où! \u003cbr />


Christine, Christine ...

Pourquoi, pourquoi ...?



GIRY

Votre main au niveau de votre

yeux!



RAOUL

..au niveau de vos yeux ...



MOB

Votre main au niveau de votre

yeux!



MOB

Retrouver ce

meurtrier -

Il doit être trouvé!

Chasser ce

animal,

qui court au sol!

Trop longtemps, il nous a attaqués -

mais maintenant nous savons:

le fantôme de l'opéra

est là,

au fond en dessous ...



Il est ici:

le fantôme de l'opéra ...



CHRISTINE

Vous êtes-vous gavé \u003cbr />
enfin dans votre

envie de sang?



Suis-je maintenant pour être

en proie à votre

envie de chair?



FANTÔME

Ce destin, qui

me condamne

se vautrer dans le sang

a aussi

m'a refusé \u003cbr />
les joies de la chair ...

ce visage -

l'infection

qui empoisonne notre amour ...



Ce visage,

qui a valu

la peur d'une mère

et détestant ...

Un masque,

mon premier

débris insensibles

de vêtements ...



Fosse