What Is Love - Alphaville

what is love ?

I'm getting closer to her

and the closer I get

the more I lose my fear of loneliness

a step outside in the rain,

they just close the cinemas

I'm lightyears away from you as I drive in my car

and your love shines like a neon sign,

it ain't so far

but the distance is unbelievable

what is love: unbelievable

what is freedom ?

I guess that I'm free again

I'm so fucking free to decide

whether I'm wrong or right, to win or lose

I love you, I feel like a little boy

too little to take all your burning love

and toyland is melting away in the heat

Qu'est-ce que l'amour ?

Je me rapproche d'elle

et plus je me rapproche

plus je perds ma peur de la solitude

un pas dehors sous la pluie,

ils viennent de fermer les cinémas

Je suis à des années-lumière de toi pendant que je conduis dans ma voiture

et ton amour brille comme une enseigne au néon,

ce n'est pas si loin

mais la distance est incroyable

qu'est-ce que l'amour: incroyable

qu'est-ce que la liberté?

Je suppose que je suis de nouveau libre

Je suis tellement putain de décider

si j'ai tort ou raison, gagner ou perdre

Je t'aime, je me sens comme un petit garçon

trop peu pour prendre tout ton amour brûlant

et le pays des jouets fond dans la chaleur