20th Century - Alphaville

Gold/Lloyd/Echolette)



In the beginning

There was no light

No teenage heaven or hell

No songs or voices came from across the outlands

Where oceans are meant to be -- where oceans are meant to be



Oh my God, I feel so alone -- some million lightyears far from home

HOW ABOUT YOU LIVING IN THE 20TH CENTURY





You can halt your car to get your tickets to the starlite skies, you know...

Ev'rybody wants to come home (what a dream)

So, if you don't mind,

Will you join me?

On my way through the eye

up to the light

Into the world

Or / Lloyd / Echolette)



Au début

Il n'y avait pas de lumière

Pas de paradis ni d'enfer chez les adolescents

Aucune chanson ou voix n'est venue des quatre coins de l'Outreterre

Où les océans sont censés être - où les océans sont censés être



Oh mon Dieu, je me sens si seul - quelques millions d'années-lumière loin de chez moi

COMMENT VOUS VIVEZ AU 20ÈME SIÈCLE





Vous pouvez arrêter votre voiture pour obtenir vos billets pour le ciel étoilé, vous savez ...

Tout le monde veut rentrer à la maison (quel rêve)

Donc, si ça ne vous dérange pas,

Voulez-vous me rejoindre?

Sur mon chemin à travers l'?il

jusqu'à la lumière

Dans le monde