If The Audience Was Listening - Alphaville

If the audience was listening

When the curtains rise again

If i knew what's going on, just a part of your plan



If i had a bit of mind kick,

If the spirit unfurled

But i've only got a vision

A strange kind of world



In eternal isolation, for the sake of inspiration

And the stuff that dreams are made of

The jester takes the violin

And lets the poison flow

Insects whirr into the sky

& atlas dropped the earth u know



U wrote a 2. comedy

With all the nightmares u could feature

But i'm lying in my own world

Learning from my own world's creatures



If the audience was listening

Just for one more time

I could be more than a clown

Living more than a lie



But while i reel in the spotlights

The show must go on

My souffleuse is dead and i

Can't remember the song



In eternal isolation, for the sake of inspiration

And the stuff that dreams are made of...

Si le public écoutait

Quand les rideaux se lèvent à nouveau

Si je savais ce qui se passe, juste une partie de votre plan



Si j'avais un petit coup de tête,

Si l'esprit se déployait

Mais je n'ai qu'une vision

Un monde étrange



Dans l'isolement éternel, pour l'inspiration

Et ce dont les rêves sont faits

Le bouffon prend le violon

Et laisse couler le poison

Insectes vrombissant dans le ciel

& l'atlas a laissé tomber la terre tu sais



U a écrit une 2. comédie

Avec tous les cauchemars, vous pourriez mettre en vedette

Mais je mens dans mon propre monde

Apprendre des créatures de mon propre monde



Si le public écoutait

Juste une fois de plus

Je pourrais être plus qu'un clown

Vivre plus qu'un mensonge



Mais pendant que je dévie sous les projecteurs

Le spectacle doit continuer

Ma souffleuse est morte et je

Je ne me souviens pas de la chanson



Dans l'isolement éternel, pour l'inspiration

Et ce dont les rêves sont faits ...