O Death (Rock Me Asleep) - Aesma Daeva

O Death, O Death, rock me asleep,

(In water...)



Toll on, thou passing bell;

Ring out my doleful knell;

For I must...

There is no remedy.



My pains, my pains, who can express?

Alas, they are so strong!



My dolours will not suffer strength

My life for to prolong.



Toll on, thou passing bell;

Ring out my doleful knell;

For I must...

There is no remedy.



Farewell, farewell, my pleasures past!

Welcome, my present pain!



I feel my torment so increase

That life cannot remain.



(My Lord, my Lord)

(...)(hear me...)



[Lyrics by an anonymous author (ca. 1576)]

O Death, O Death, rock me endormi,

(Dans l'eau ...)



Toll on, tu passes la cloche;

Sonnez mon glauque lugubre;

Car je dois ...

Il n'y a aucun remède.



Mes douleurs, mes douleurs, qui peut exprimer?

Hélas, ils sont si forts!



Mes couleurs ne souffriront pas de force

Ma vie pour prolonger.



Toll on, tu passes la cloche;

Sonnez mon glauque lugubre;

Car je dois ...

Il n'y a aucun remède.



Adieu, adieu, mes plaisirs passés!

Bienvenue, ma douleur actuelle!



Je ressens mon tourment alors augmentez

Cette vie ne peut pas rester.



(Mon Seigneur, mon Seigneur)

(...) (écoutez-moi ...)



[Paroles d'un auteur anonyme (vers 1576)]