Ethereal Visions Part 1 - Aes Dana

This night, life is hanging heavily in me,

as an oppressing burden,

Repugnant by her irony of intoxicating happiness,

Irritating by her provoking cynicism,

As she attempts to atone

for the little strength that remains to me,

The last hopes, the last ethereal visions,

The past times and those to come,

Those who have never been and shall not be,

Those who haunt me night and day,

Those who try to reach but always elude

in a blurred vanescence,

As the water we would like to seize, he glides,

Vanishes in a sheaf of a harassing ridicule.

The dread is his most favourite mean,

The anguish a terrible use,

The despair his most devoted companion

In the darkness where he likes to initiate me painfully,

Where the dreams vanish slowly,

And where the infinity of the naught comes to me,

I feel it so close to me,

It kisses me like a loving curse mistress

And its breath of chrysanthemums exhales me

The sweet fragrance of a unique j ourney...

Without retum.

Cette nuit, la vie est lourdement suspendue en moi,

comme un fardeau oppressant,

Répugnante par son ironie du bonheur enivrant,

Irritant par son cynisme provoquant,

Alors qu'elle tente d'expier

pour le peu de force qui me reste,

Les derniers espoirs, les dernières visions éthérées,

Les temps passés et ceux à venir,

Ceux qui ne l'ont jamais été et ne le seront pas,

Ceux qui me hantent nuit et jour,

Ceux qui essaient d'atteindre mais échappent toujours

dans une vanescence floue,

Comme l'eau que nous aimerions saisir, il glisse,

Disparaît dans une gerbe de ridicule harcelant.

La crainte est son moyen le plus préféré,

L'angoisse une utilisation terrible,

Le désespoir de son compagnon le plus dévoué \u003cbr />
Dans l'obscurité où il aime m'initier douloureusement,

Où les rêves s'évanouissent lentement,

Et où l'infini du néant vient à moi,

Je le sens si près de moi,

Il m'embrasse comme une maîtresse maudite aimante

Et son souffle de chrysanthèmes m'exhale

Le doux parfum d'un j ourney unique ...

Sans retour.