Le Suzerain Des mes En Peine - Aes Dana

In a dream he cherished illusions,

Gloomy premonitions of a funeral storm,

His hatred sticked without respite,

Filled by the suffering, the screams and the shocks

Of these lower creatures who sleep without dreaming.

As this far and diaphanous star flood the landscape with its misty light,

I see the frightened souls wandering through the swamps,

Sports of a funeral lord.

The sharp flicks of the hoofs blend with the long screams of agony,

With the eternal lamentations of the blind Morpheus,

Captive of an invisible dungeon from which he was formally the master.

The flutes measure of this grim hunt,

That no blood will soil,

A requiem of a dreamed dance.

Any salvation will come to clear the profane wound,

And its essence will bear the sign forever,

Invisible but primordial at the eyes of the Last,

King of the suffering souls,

THE KING, ON THE THRONE OF SORROW

Dans un rêve, il chérissait les illusions,

Prémonitions sombres d'une tempête funéraire,

Sa haine a collé sans répit,

Rempli par la souffrance, les cris et les chocs

De ces créatures inférieures qui dorment sans rêver.

Alors que cette étoile lointaine et diaphane inonde le paysage de sa lumière brumeuse,

Je vois les âmes effrayées errer dans les marais,

Sports d'un seigneur funéraire.

Les mouvements nets des sabots se mélangent aux longs cris de l'agonie,

Avec les lamentations éternelles du Morpheus aveugle,

Captif d'un donjon invisible dont il était officiellement le maître.

La mesure des flûtes de cette sinistre chasse,

Qu'aucun sang ne salira,

Un requiem d'une danse rêvée.

Tout salut viendra pour nettoyer la blessure profane,

Et son essence portera le signe pour toujours,

Invisible mais primordial aux yeux du Dernier,

Roi des âmes souffrantes,

LE ROI, SUR LE TRÔNE DE LA DOLORE