Four lonely hours away - Adrian Borland

Waiting for the early trains

Kicking cans in the square

Funny how it always rains

On people going nowhere



There is something you don't understand

This city used to be your friend

You're wondering where the life has gone

When did the party end?



Seems so far to the morning light

So long until the dawn

You're a lifetime away from another day

You wonder will it ever come

It's four lonely hours away



The night has lost its shine

The neon's fading glow

It's no time to be caught standing still

At the chill hits four below



The city's gone to sleep

A million dreams removed

Suddenly all the emptiness

Is bearing down on you



Seems so far to the morning light

So long until the dawn

You're a lifetime away from another day

You wonder will it ever come

It's four lonely hours away

En attendant les premiers trains

Coups de pied sur la place

Drôle comme il pleut toujours

Sur les gens qui ne vont nulle part



Il y a quelque chose que vous ne comprenez pas

Cette ville était votre amie

Vous vous demandez où est passée la vie

Quand la fête s'est-elle terminée?



Semble si loin à la lumière du matin

Si longtemps jusqu'à l'aube

Tu es toute une vie loin d'un autre jour

Vous vous demandez si cela viendra jamais

Il nous reste quatre heures de solitude



La nuit a perdu son éclat

La lueur de la décoloration du néon

Ce n'est pas le moment de se faire immobile

Au froid frappe quatre en dessous



La ville s'est endormie

Un million de rêves supprimés

Soudain, tout le vide

Vous pèse



Semble si loin à la lumière du matin

Si longtemps jusqu'à l'aube

Tu es toute une vie loin d'un autre jour

Vous vous demandez si cela viendra jamais

C'est à quatre heures de solitude