The Mirror Stage - Adagio

[Verse]

What is that shape in front of me

Spying through the looking glass ?

This figure is haunting me,

Aping my every gestures,

Stealing my soul, my self,

The presence of menace is lurking

Behind the translucent surface



[Chorus]

I can't face that figure

Who looks like me, like a twin.

Who is in the mirror,

The similarity,

It can't be me!



[Verse]

I can't acknowledge that individual;

That reflection in the mirror is not my Own:

The beholder may perceive the evil spark

In the clearness of the eye,

Mirroring the darkness of the heart,

The horror!

And yet who can it possibly be?



[Chorus]

I can't face that figure

Who looks like me, like a twin.

Who is in the mirror,

The similarity,

I doubt it can be...

[Verset]

Quelle est cette forme devant moi

Espionner à travers le miroir?

Cette figure me hante,

Aping mes tous les gestes,

Voler mon âme, mon moi,

La présence de menace se cache

Derrière la surface translucide



[Refrain]

Je ne peux pas faire face à ce chiffre

Qui me ressemble, comme un jumeau.

Qui est dans le miroir,

La similitude,

Ça ne peut pas être moi!



[Verset]

Je ne peux pas reconnaître cet individu;

Ce reflet dans le miroir n'est pas le mien:

Le spectateur peut percevoir l'étincelle maléfique

Dans la clarté de l'?il,

Reflétant l'obscurité du c?ur,

L'horreur!

Et pourtant, qui peut-il être?



[Refrain]

Je ne peux pas faire face à ce chiffre

Qui me ressemble, comme un jumeau.

Qui est dans le miroir,

La similitude,

Je doute que cela puisse être ...