John Hardy - Uncle Tupelo

every day is dreamlike

it seems like, in every way

and that's why

when I look back on my life

it's like a slideshow out of focus



and as the carousel goes 'round

the slides are upside-down

there's nothing to make out or even notice



when will it all become concretewouldn't that be sweet

to know where you stand

but until then, it's a slideshow

that you're yawning through

or even sleeping



and as the carousel goes 'round

the slides are still upside-down

there's nothing to make out or even notice



and if that's alright, then it's alright

if that's alright, then it's alright

and if that's alright

then I wanna hear you say it

and if that's alright

then I gotta hear you say it now

chaque jour est onirique

il semble que, dans tous les sens

et c'est pourquoi

quand je repense à ma vie

c'est comme un diaporama flou



et au fur et à mesure que le carrousel tourne

les diapositives sont à l'envers

il n'y a rien à distinguer ni même à remarquer



quand est-ce que tout deviendra concret, ne serait-ce pas doux

pour savoir où vous en êtes

mais jusque-là, c'est un diaporama

que vous bâillez à travers

ou même dormir



et au fur et à mesure que le carrousel tourne

les diapositives sont toujours à l'envers

il n'y a rien à distinguer ni même à remarquer



et si ça va, alors ça va

si ça va, alors ça va

et si ça va

alors je veux t'entendre le dire

et si ça va

alors je dois t'entendre le dire maintenant