Through A Long And Sleepless Night - The Divine Comedy

Through a long and sleepless night

I thought upon the jury's plight

If what is wrong can feel so right

Then life's no longer black and white

It's four o'clock and all's not well

In my private circle of hell

I contemplate my navel hair

And slowly slide into despair

This rut has fast become a trench

This smell has turned into the stench

Of rotten dreams and stale ideals

The past is snapping at my heels

Oh Danny Boy the pipes are blocked

With bedtime blues and future shock

I know the best is yet to come

But does it always take this long?



I can put on the perfume, even wear the dress sometimes

But I'll always be the bridegroom and never the bride

À travers une longue nuit sans sommeil

J'ai réfléchi au sort du jury

Si ce qui ne va pas peut sembler si juste

Alors la vie n'est plus en noir et blanc

Il est quatre heures et tout ne va pas bien

Dans mon cercle privé d'enfer

Je contemple mes cheveux au nombril

Et glisse lentement dans le désespoir

Cette ornière est rapidement devenue une tranchée

Cette odeur s'est transformée en puanteur

De rêves pourris et d'idéaux périmés

Le passé claque sur mes talons

Oh Danny Boy les tuyaux sont bloqués

Avec le blues de l'heure du coucher et le choc futur

Je sais que le meilleur reste à venir

Mais cela prend-il toujours autant de temps?



Je peux mettre le parfum, même porter la robe parfois

Mais je serai toujours le marié et jamais la mariée