The Summerhouse - The Divine Comedy

Do you remember the way it used to be?

June to September in a cottage by the sea

Distant cousins local kids, we climbed every tree together

And it never ever rained 'til we got back on the train that would take us so far away

from the village and the bay

And the summerhouse where we found new games to play



Do you remember sunday lunch on the lawn?

Daring escapes at midnight and costumeless bathes at dawn

You were only nine years old, I was barely ten

It's kind of weird to be back here again



Do you remember?

The Summerhouse

My Summerhouse

Our Summerhouse

Vous souvenez-vous de la façon dont c'était autrefois?

De juin à septembre dans un chalet en bord de mer

Cousins ​​éloignés enfants locaux, nous avons grimpé tous les arbres ensemble

Et il n'a jamais plu jusqu'à ce que nous remontions dans le train qui nous emmènerait si loin

du village et de la baie

Et le pavillon de vacances où nous avons trouvé de nouveaux jeux pour jouer



Vous souvenez-vous du dimanche midi sur la pelouse?

Audace s'échappe à minuit et baignades sans costumes à l'aube

Tu n'avais que neuf ans, j'avais à peine dix ans

C'est un peu bizarre d'être de retour ici



Tu te souviens?

Le pavillon d'été

Ma maison d'été

Notre maison d'été