Bleak Landscape - The Divine Comedy

I cannot reconcile myself to this—

I wish I could!

I cannot live the life I ought to live—

I know I should!

I cannot bring myself to pray,

Except to wish these words away

They echo round my head

But soon they will escape

Across the bleak landscape



There is a tree that grows out of this earth

It stands alone

There is a wind that shaped it from its birth

By whom the seed was sown

I cannot bring myself to sing

It is a wild, untethered thing

That echoes round my head

But soon it will escape

Across the bleak landscape



I cannot bring myself to... speak

Except to wish myself asleep

Every word unuttered

Only serves to clutter up my head

When I go to bed

I dream that

Soon I will escape

Across the bleak landscape



And soon we shall escape

Across our very own bleak landscape

Je ne peux pas me réconcilier avec ça -

J'aimerais pouvoir!

Je ne peux pas vivre la vie que je devrais vivre -

Je sais que je devrais!

Je ne peux pas me résoudre à prier,

Sauf à souhaiter ces mots loin

Ils résonnent autour de ma tête

Mais bientôt ils échapperont

À travers le paysage sombre



Il y a un arbre qui pousse hors de cette terre

Il est autonome

Il y a un vent qui l'a façonné depuis sa naissance

Par qui la semence a été semée

Je ne peux pas me résoudre à chanter

C'est une chose sauvage et non attachée

Cela résonne autour de ma tête

Mais bientôt il s'échappera

À travers le paysage sombre



Je ne peux pas me résoudre à ... parler

Sauf pour me souhaiter endormi

Chaque mot non prononcé \u003cbr />
Ne sert qu'à encombrer ma tête

Quand je me couche

Je rêve que

Bientôt j'échapperai

À travers le paysage sombre



Et bientôt nous échapperons

À travers notre propre paysage sombre