Analysis - The Cable Car Theory

I have somehow gained this reputation for being ever optimistic,

but every time I close my eyes that's the last thing on my mind.

I somehow betrayed this relationship between me

and myself that you see, and this was my responsibility,

and now I know and I wish it all away.

It's hard to admit that even I rely upon this tested

and true excuse that never fails to fail,

J'ai en quelque sorte acquis cette réputation d'être toujours optimiste,

mais à chaque fois que je ferme les yeux, c'est la dernière chose à laquelle je pense.

J'ai en quelque sorte trahi cette relation entre moi

et moi-même que vous voyez, et c'était ma responsabilité,

et maintenant je sais et je souhaite tout cela loin.

Il est difficile d'admettre que même je compte sur ce
testéet une véritable excuse qui ne manque jamais d'échouer,