Say Goodbye - Tammy Cochran

Its time to step outside these walls I call my life

And take a long, hard look at who I am.

Ive never been one to fly; never known how or why.

But, tonight, its all wearing thin.

Ive caught glimpses of who I wanna be,

And the only thing standing in my way is me.



Say goodbye to the girl you used to know.

Say hello to the woman youll never know.



Guess I could blame myself for being something else,

And being too afraid to make my stand.

But, Ive been carved out and held down in self-created chains.

So, please let go as I close the door and walk away.



Say goodbye to the girl you used to know.

Say hello to the woman youll never know.

Ahhhh.



Say goodbye to the girl you used to know.

Say hello to the woman youll never know.

To the woman youll never know.

Il est temps de sortir de ces murs que j'appelle ma vie

Et regardez attentivement qui je suis.

Je n'ai jamais été du genre à voler; jamais su comment ni pourquoi.

Mais, ce soir, tout est mince.

J'ai aperçu qui je veux être,

Et la seule chose qui me gêne, c'est moi.



Dites au revoir à la fille que vous connaissiez.

Dites bonjour à la femme que vous ne saurez jamais.



Je suppose que je pourrais me reprocher d'être autre chose,

Et avoir trop peur pour prendre position.

Mais, j'ai été découpé et maintenu dans des chaînes auto-créées.

Alors, lâchez-moi, je ferme la porte et je m'en vais.


Dites au revoir à la fille que vous connaissiez.

Dites bonjour à la femme que vous ne saurez jamais.

Ahhhh.



Dites au revoir à la fille que vous connaissiez.

Dites bonjour à la femme que vous ne saurez jamais.

Pour la femme que vous ne saurez jamais.