Sacrifice - Sure Conviction

(M. LiffengrenP. Liffengren)



I remember back to my younger days

When I felt so free

Not a care in the world

But time and how late I could play

Until my mom would call me, and tell me to come in

I often think how simple, my life was way back then

I go to a quiet place, to let my mind run free

Down a path to an old boat house

Where crickets love to sing

Water's clapping so gently, against the pier tonight

Pine tree silhouettes dance lightly

Across the moonlit sky

The lights in the valley tavern

Shine down upon the lake

Across the bank towards the beach

Where children love to play

I can almost hear their laughter

When I close my eyes

I seem much closer to heaven, in peace I love to hide

Sometimes I sit and wonder, what got in my way

I go to this quiet place, where I can sing and pray

If only for a moment, I'll go back in time

I'll take these moments with me

For I've kept them in my mind

(M. Liffengren P. Liffengren)



Je me souviens de ma jeunesse

Quand je me sentais si libre

Pas un souci au monde

Mais le temps et combien de temps je pourrais jouer
Jusqu'à ce que ma mère m'appelle et me dise d'entrer

Je pense souvent à quel point ma vie était simple à l'époque

Je vais dans un endroit calme, pour laisser libre cours à mon esprit

En bas d'un chemin vers une ancienne maison de bateau

Où les grillons aiment chanter

L'eau claque si doucement, contre la jetée ce soir

Les silhouettes de pins dansent légèrement

À travers le ciel éclairé par la lune

Les lumières de la taverne de la vallée

Brille sur le lac

De l'autre côté de la rive vers la plage

Où les enfants aiment jouer

J'entends presque leurs rires

Quand je ferme les yeux

Je semble beaucoup plus proche du paradis, en paix j'aime me cacher

Parfois je m'assois et je me demande ce qui m'a gêné

Je vais dans cet endroit calme, où je peux chanter et prier

Ne serait-ce que pour un instant, je remonterai le temps

Je vais prendre ces moments avec moi

Car je les ai gardés dans mon esprit