Mr Heseltine Meets His Public - Chumbawamba

Mr Heseltine you drove into our town

The northern rain always drizzling down

Shoppers at the window stopped to look

As you signed another copy of your book



You have all the power

And you have all the wealth

We've got nothing... but ourselves



So we'll do away with leaders and bosses and police:

Reclaim our actions, rediscover our voices

Salvage our integrity, reassert our dignity.

Power in the heart of the community!



Mr Heseltine

We don't want power

and we don't want money

We're fighting for the right to decide

How the power and the wealth

Be equally divided...

Old people in Seacroft

Need money for bills

Single mums with kids

Want decent meals

And we all want new coats,

When all's said and done:

They're all worn out

From being walked upon...



There comes a time when we organise

When we take control of our daily lives

When we don't obey orders from authority

When we disbelieve the myths of Democracy



Mr Heseltine drove away

Two more appointments in the north today

Helpless and powerless

We join the queue for the metro bus

And Mr Heseltine I've up my mind:

I'll never give support to you and your kind

M. Heseltine que vous avez conduit dans notre ville

La pluie du nord dégouline toujours

Les acheteurs à la fenêtre se sont arrêtés pour regarder

Lorsque vous avez signé une autre copie de votre livre



Vous avez tout le pouvoir

Et vous avez toute la richesse

Nous n'avons rien ... mais nous-mêmes



Nous allons donc supprimer les dirigeants et les patrons et la police:

Reprendre nos actions, redécouvrir nos voix

Sauver notre intégrité, réaffirmer notre dignité.

Le pouvoir au c?ur de la communauté!



M. Heseltine

Nous ne voulons pas de pouvoir

et nous ne voulons pas d'argent

Nous nous battons pour le droit de décider

Comment le pouvoir et la richesse

Soyez également divisé ...

Personnes âgées à Seacroft

Besoin d'argent pour les factures

Mamans célibataires avec enfants

Vous voulez des repas décents

Et nous voulons tous de nouveaux manteaux,

Quand tout est dit et fait:

Ils sont tous usés

De marcher dessus ...



Il arrive un moment où nous organisons

Quand nous prenons le contrôle de notre vie quotidienne

Quand nous n'obéissons pas aux ordres de l'autorité \u003cbr />
Quand nous ne croyons pas aux mythes de la démocratie



M. Heseltine s'est éloigné \u003cbr />
Deux autres rendez-vous dans le nord aujourd'hui

Impuissant et impuissant

Nous rejoignons la file d'attente pour le bus de métro

Et M. Heseltine, j'ai en tête:

Je ne t'aiderai jamais et ton genre