Leslie Is Different - Small Fred

The neighbor up the road brought the message

Joe and May never had a phone

Five children grown and gone to college

Now they lived out on Pewaukee Lake alone

And the nurse at the big Milwaukee hospital

Said "We've got a baby here with no eyes

It's retarded, it's got cerebral palsy

Six months old living only to die

And we remembered the tiny Englishwoman

Used to hire out as a nurse-governess

May Lemke, will you take this broken child off our hands?"

And God loves a fool 'cause she said yes. She said:



CHORUS:

Leslie is different

Like everyone in the world

He's kind of awkward, he's kind of fragile

Kind of graceful, kind of tough

He's kind of slow, he's kind of clever

He's just Leslie and that's enough.



He just lay there helpless and silent

Not a tear, not a smile, not a word

But they held him and rocked him and sang him to sleep

And talked to him as if he really heard

And he grew with the sun and affection

Though his body was spindly and small

And a hundred times they stood him with his hands upon the fence

And a hundred times watched him fall

And their daughters warned it was useless

They said, "Mama, that boy will break your heart."

She said, "Love never comes easy

And miracles mostly come hard." She said:



CHORUS



May used to play the piano

And sing the old songs from the war

There was always music on the radio

And the records she bought at the store

And sometimes they swore he was listening

Though of course there was no way to know

Maybe he was flying in his own blue sky

Where no one else would ever go

Maybe he was lost in a forest

Where demons and woodspirits dwell

But for sixteen years he had never spoke a word

Never taken one step for himself. But they said:



CHORUS



Along about three in the morning

A ripple of music broke the night

Joe's fallen asleep at the TV again

May reached over to turn on the light

But the music kept getting louder

And the TV was quiet and cold

Leslie was playing the piano

And his fingers were agile and bold

A Tchaikovsky piano concerto

Like water breaking over a dam

A river of ecstasy flowed through his hands

And each note cried out, "I am." Because



CHORUS

Le voisin sur la route a transmis le message

Joe et May n'ont jamais eu de téléphone

Cinq enfants ont grandi et sont allés au collège

Maintenant, ils vivaient uniquement sur le lac Pewaukee

Et l'infirmière du grand hôpital de Milwaukee

Dit "Nous avons un bébé ici sans yeux

Il est en retard, il a une paralysie cérébrale

Six mois vivant seulement pour mourir

Et nous nous sommes souvenus de la petite Anglaise

Autrefois embauchée comme infirmière-gouvernante

May Lemke, voulez-vous enlever cet enfant cassé de nos mains? "

Et Dieu aime un fou parce qu'elle a dit oui. Elle a dit:



CH?UR:

Leslie est différent

Comme tout le monde dans le monde

Il est un peu maladroit, il est un peu fragile

Un peu gracieux, un peu dur

Il est un peu lent, il est un peu intelligent

Il est juste Leslie et ça suffit.



Il gisait là, impuissant et silencieux

Pas une larme, pas un sourire, pas un mot

Mais ils l'ont retenu, l'ont bercé et l'ont chanté pour dormir

Et lui ai parlé comme s'il avait vraiment entendu

Et il a grandi avec le soleil et l'affection

Bien que son corps soit mince et maigre

Et cent fois, ils l'ont placé ses mains sur la clôture

Et cent fois le regarda tomber

Et leurs filles ont prévenu que c'était inutile

Ils ont dit: "Maman, ce garçon va te briser le c?ur."

Elle a dit: "L'amour n'est jamais facile

Et les miracles se produisent souvent. "Elle a dit:



CH?UR



Peut jouer du piano

Et chante les vieilles chansons de la guerre

Il y avait toujours de la musique à la radio

Et les disques qu'elle a achetés au magasin

Et parfois ils juraient qu'il écoutait

Bien sûr, il n'y avait aucun moyen de savoir

Peut-être qu'il volait dans son propre ciel bleu

Où personne d'autre n'irait jamais

Peut-être qu'il était perdu dans une forêt

Où habitent les démons et les essences de bois

Mais depuis seize ans, il n'avait jamais prononcé un mot

Jamais fait un pas pour lui. Mais ils ont dit:



CH?UR



Vers trois heures du matin

Une vague de musique a éclaté la nuit

Joe s'est de nouveau endormi à la télé

May a atteint pour allumer la lumière

Mais la musique devenait de plus en plus forte

Et la télé était calme et froide

Leslie jouait du piano

Et ses doigts étaient agiles et audacieux

Un concerto pour piano Tchaikovsky

Comme l'eau se brisant sur un barrage

Une rivière d'extase coulait entre ses mains

Et chaque note s'écria: Je le suis. Parce que



REFRAIN