Whats Real - Sir Mix-A-Lot

[Verse 1 - Sir Mix-A-Lot]

1977 was a no cocaine in my hood-ject

The brothers was stuck on Chuck without a mind set

I got tired of watchin "Good Times"

feelin like J.J., I'm standin in the food bank line

My momma was ridin on the bus tryna get to work

Early in the morn', it's cold and her knees hurt

She got a .38 sittin in her purse

Cause my moms was the King County Jail nurse

So how in the hell could you tell Mix

That I never lived this, when you was just a snotty nose age six

Young buck, just graduate

And your lyin when you say your street educated

Cause I'ma veteran boy and you's a new booty

So stop frontin to your friends like you knew me

Cause you don't and you never did, kid

So FUCK your respect and the shit you claim ya did

To all ya real, when ya claimin ya gang bang

Doin everythin to gain fame and get yourself a name

But I done seen my homies gettin smoked over dice games

When you was still at home doin nice things

Back in the days of turtle wax on Cadillacs

Life to a brother was hoes and macks

I had to come up some way

Pimp daddies and ex-Black Panthers used to school me

Why moms was puttin in eight to twelve

I was in the hood gettin schooled on makin mail

I can't let my moms die a poor black sister

Gotta make her richer

So tell me what's real, partner



[Break - Sir Mix-A-Lot]

(Da-da-da-down for mine)

(You gon' buy me a motherfuckin car?)

So what's real fool?

(Da-da-da-down for mine)

(You gon' buy me a motherfuckin car?)



[Verse 2 - Sir Mix-A-Lot]

Back when MLK Way was Empire Way

I was stuck on broke, but I used to hear pimps say

Better get what you can get before you get got

Come up and snatch yours and buy yourself a nice

[Verset 1 - Sir Mix-A-Lot]

1977 était pas de cocaïne dans mon hotte

Les frères étaient coincés sur Chuck sans état d'esprit

Je me suis lassé de regarder "Good Times"

me sentant comme J.J., je suis dans la ligne de la banque alimentaire

Ma maman était sur le bus pour essayer de se rendre au travail

Tôt le matin, il fait froid et ses genoux lui font mal

Elle a obtenu un sittin .38 dans son sac à main

Parce que mes mamans étaient l'infirmière de la prison du comté de King

Alors, comment diable pourriez-vous dire à Mix

Que je n'ai jamais vécu ça quand tu n'étais qu'un nez morveux à six ans

Jeune mâle, juste diplômé

Et votre lyin quand vous dites que votre rue a fait ses études

Parce que je suis un vétéran et que tu es un nouveau butin

Alors arrête de parler à tes amis comme si tu me connaissais

Parce que tu ne le fais pas et tu ne l'as jamais fait, gamin

Alors BAISE ton respect et la merde que tu prétends que tu as fait

À tous, vous êtes réel, quand vous revendiquez votre gang bang

Doin tout pour gagner la gloire et vous faire un nom

Mais j'ai vu mes potes devenir fumé pendant les jeux de dés

Quand tu étais encore à la maison pour faire de belles choses

Retour à l'époque de la cire de tortue sur Cadillac

La vie d'un frère était des houes et des macks

Je devais trouver un moyen

Les papas Pimp et les ex-Black Panthers m'ont habitué à l'école

Pourquoi les mamans ont été puttin en huit à douze

J'étais dans le capot et j'ai reçu une formation sur makin mail

Je ne peux pas laisser mes mamans mourir une pauvre s?ur noire

Je dois la rendre plus riche

Alors dis-moi ce qui est réel, partenaire



[Pause - Sir Mix-A-Lot]

(Da-da-da-down pour le mien)

(Tu vas m'acheter une putain de voiture?)

Alors, quel est vraiment fou?

(Da-da-da-down pour le mien)

(Tu vas m'acheter une putain de voiture?)



[Verset 2 - Sir Mix-A-Lot]

À l'époque où MLK Way était Empire Way

Je suis resté bloqué, mais j'entendais les proxénètes dire

Mieux vaut obtenir ce que vous pouvez obtenir avant de recevoir

Venez et prenez le vôtre et achetez-vous une belle