This Girl I Know - Siberry Jane

All I said was--why are you so fat

If you don't want to be and all that

No big deal--I just want to know



Mind your own business--no I don't mean you

It's the table over there

I think they think I'm being rude

I'm not being rude--I just want to know



Then she said--you know

I'm gonna lose a lot of weight someday

I'll get some new clothes

I'll change my style

I'll cut my hair

I'll meet a lot of men

I'll have a lot of dates

I'll discriminate

I'll get myself together



And then I said--why not do it now

If you really want to be and all that

No big deal--I just want to know



Mind your own business--no I don't mean you

It's the table over there

I think they think I'm being rude

I'm not being rude--I just want to know



Then she said...



And then she leaned over to me

And she said--this is gonna sound weird

But the reason I don't do it now

Is I have this crazy fear

That I wouldn't know what to do

If a man thought I was... sexy or something



And then she leaned back

And I leaned back

And we didn't say very much after that

Tout ce que j'ai dit était - pourquoi es-tu si gros

Si vous ne voulez pas l'être et tout ça

Pas grand-chose - je veux juste savoir



Occupez-vous de vos propres affaires - non, je ne veux pas dire vous

C'est la table là-bas

Je pense qu'ils pensent que je suis impoli

Je ne suis pas impoli - je veux juste savoir



Puis elle a dit - tu sais

Je vais perdre beaucoup de poids un jour

Je vais avoir de nouveaux vêtements

Je vais changer de style

Je vais me couper les cheveux

Je rencontrerai beaucoup d'hommes

J'aurai beaucoup de dates

Je discriminerai

Je vais me retrouver



Et puis j'ai dit - pourquoi ne pas le faire maintenant

Si vous voulez vraiment être et tout ça

Pas grand-chose - je veux juste savoir



Occupez-vous de vos propres affaires - non, je ne veux pas dire vous

C'est la table là-bas

Je pense qu'ils pensent que je suis impoli

Je ne suis pas impoli - je veux juste savoir



Puis elle a dit ...



Et puis elle s'est penchée vers moi

Et elle a dit - ça va paraître bizarre

Mais la raison pour laquelle je ne le fais pas maintenant

Est-ce que j'ai cette folle peur

Que je ne saurais pas quoi faire

Si un homme pensait que j'étais ... sexy ou quelque chose



Et puis elle se pencha en arrière

Et je me suis penché en arrière

Et on n'a pas dit grand-chose après ça