Sixty To Zero - Neil Young

All the champs and the heroes

They got a price to pay

They go from sixty to zero

In the split of a hair

They see the face in the window

They feel a shadow out there

They've got the places they can go

They've got the people who stare

They've got to walk in their shoes

They've got to see what they see

They've got the people around them

Getting too much for free

All the pimps and the dealers

All the food they can eat

All the screamers and squealers

When they walk down the street

Yeah.



He's just a rich old man

He never cared for anyone

He likes to count his possessions

He's been a miser from penny one

He never cared for his children

Never cared for his wife

Never made anyone happy

That's the way he lived his life

And one day in the sunshine

He got a bolt from the blue

Unloaded all of his possessions

Sold his investments too

And now he lives with the homeless

Owns 900 hospital beds

He prefers to remain nameless

It's publicity he dreads

Yeah.



There's a judge in the city

He goes to work every day

Spends his life in the courthouse

Keeps his perspective that way

But I respect his decision

He's got a lot on his mind

He's pretty good with the gavel

A little heavy on the fines

One day there was this minstrel

Who came to court on a charge

That he blew someone's head off

Because his amp was too large

And the song he was singin'

Was not for love but for cash

Well, the judge weighed the charges

He fingered his mustache

Yeah.



Well, there's a clown in a carnival

He rode a painted horse

He came from somewhere out west

He was very funny of course

But that is not what I noticed

It was the incredible force

With which he held his audience

While he rode on his horse

His jokes were not that off-color

His smile was not that sincere

His show was not that sensational

Reasons for success were not clear

But he still made big money

One day the circus was his

Now he's married to the acrobat

And they're training their kids

Yeah.



Now the jailhouse was empty

All the criminals were gone

The gate was left wide open

And a buck and fawn

Were eating grass in the courtyard

When the warden walked in

And took a rifle

from the prison guard

And said to him with a grin

To shoot those deer

would be stupid, sir

We already got 'em right here

Why not just

lock the gates and keep them

With intimidation and fear?

But the warden pulled the trigger

And those deer hit the ground

He said Nobody'll

know the difference

And they both looked around.

Yeah.



Well, the cop made the showdown

He was sure he was right

He had all of the lowdown

From the bank heist last night

His best friend was a robber

And his wife was a thief

All the children were murderers

They couldn't get no relief

The bungalow was surrounded

When a voice loud and clear

Come out with your hands up

Or we're gonna blow you out of here

There was a face in the window

TV cameras rolled

And they cut to the announcer

And the story was told.

Yeah.



Well, the artist

looked at the producer

The producer sat back

He said What we have got here

Is a pretty good track

But we don't have a vocal

And we still don't have a song

If we could

get this thing accomplished

Nothin' else could go wrong

So he balanced the ashtray

And he picked up the phone

And said Send me a songwriter

Who's drifted far from home

And make sure that he's hungry

And make sure he's alone

And send me a cheeseburger

And a new Rolling Stone

Yeah.



Well, the Sioux in Dakota

They lost all of their land

And now a basketball player

Is trying to lend them a hand

Maybe someday he'll be president

He's quite a popular man

But now the chief has reservations

And the white man has plans

There's opposition in Congress

The bill is up against cash

There's really no way of predicting

If it will fly or it will crash

But that's the nature of politics

That's the name of the game

That's how it looks in the tepee

Big winds are blowing again

Yeah.



There's still crime in the city

Said the cop on the beat

I don't know if I can stop it

I feel like meat on the street

They paint my car like a target

I take my orders from fools

Meanwhile

some kid blows my head off

Well, I play by their rules

So now I'm doing it my way

I took the law in my own hands

Here I am in the alleyway

A wad of cash in my pants

I get paid by a ten year old

He says he looks up to me

There's still crime in the city

But it's good to be free

Yeah.



Now I come from a family

That has a broken home

Sometimes I talk to my daddy

On the telephone

When he says that he loves me

I know that he does

But I wish I could see him

Wish I knew where he was

But that's

the way all my friends are

Except maybe one or two

Wish I could see him this weekend

Wish I could walk in his shoes

But now I'm doin' my own thing

Sometimes I'm good, then I'm bad

Although my home has been broken

It's the best home I ever had

Yeah.



Well, I keep getting younger

My life's been funny that way

Before I ever learned to talk

I forgot what to say

I sassed back to my mummy

I sassed back to my teacher

I got thrown out of Sunday School

For throwin' bibles at the preacher

Then I grew up to be a fireman

I put out every fire in town

Put out everything smoking

But when I put the hose down

The judge sent me to prison

Gave me life without parole

Wish I never put the hose down

Wish I never got old.

Tous les champions et les héros

Ils ont un prix à payer

Ils vont de soixante à zéro

Dans la fente d'un cheveu

Ils voient le visage dans la fenêtre

Ils sentent une ombre là-bas

Ils ont les endroits où ils peuvent aller

Ils ont les gens qui regardent

Ils doivent marcher dans leurs chaussures

Ils doivent voir ce qu'ils voient

Ils ont les gens autour d'eux

En obtenir trop gratuitement

Tous les proxénètes et les revendeurs

Toute la nourriture qu'ils peuvent manger

Tous les hurleurs et cris

Quand ils marchent dans la rue

Ouais.



C'est juste un vieil homme riche

Il ne s'est jamais soucié de personne

Il aime compter ses biens

Il a été un avare de penny one

Il n'a jamais pris soin de ses enfants

Jamais pris soin de sa femme

Jamais rendu quelqu'un heureux

C'est ainsi qu'il a vécu sa vie

Et un jour au soleil

Il a obtenu un coup de bleu

Déchargé tous ses biens

A vendu ses investissements aussi

Et maintenant, il vit avec les sans-abri

Possède 900 lits d'hôpital

Il préfère rester anonyme

C'est la publicité qu'il redoute

Ouais.



Il y a un juge dans la ville

Il va travailler tous les jours

Passe sa vie au palais de justice

Garde sa perspective de cette façon

Mais je respecte sa décision

Il a beaucoup à l'esprit

Il est plutôt bon avec le marteau

Un peu lourd sur les amendes

Un jour, il y avait ce ménestrel

Qui est venu au tribunal sur une accusation

Qu'il a fait sauter la tête de quelqu'un

Parce que son ampli était trop grand

Et la chanson qu'il chantait

Ce n'était pas pour l'amour mais pour de l'argent

Eh bien, le juge a pesé les charges

Il a touché sa moustache

Ouais.



Eh bien, il y a un clown dans un carnaval

Il est monté sur un cheval peint

Il venait de quelque part dans l'ouest

Il était très drôle bien sûr \u003cbr />
Mais ce n'est pas ce que j'ai remarqué \u003cbr />
C'était la force incroyable

Avec lequel il a tenu son public

Pendant qu'il montait sur son cheval

Ses blagues n'étaient pas si vives

Son sourire n'était pas si sincère

Son spectacle n'était pas si sensationnel

Les raisons du succès n'étaient pas claires

Mais il a quand même gagné beaucoup d'argent

Un jour, le cirque était son

Maintenant, il est marié à l'acrobate

Et ils entraînent leurs enfants

Ouais.



Maintenant, la prison était vide

Tous les criminels étaient partis

La porte a été laissée grande ouverte

Et un mâle et un faon

Mangeait de l'herbe dans la cour

Quand le directeur est entré \u003cbr />
Et a pris un fusil

du gardien de prison

Et lui dit avec un sourire

Pour tirer sur ces cerfs

serait stupide, monsieur

Nous les avons déjà ici

Pourquoi pas juste

verrouiller les portes et les garder

Avec intimidation et peur?

Mais le gardien a appuyé sur la détente

Et ces cerfs ont touché le sol

Il a dit que personne ne

connaître la différence

Et ils ont tous deux regardé autour.

Ouais.



Eh bien, le flic a fait l'épreuve de force

Il était sûr qu'il avait raison

Il avait tous les bas

De la banque cambrioler hier soir

Son meilleur ami était un voleur

Et sa femme était un voleur

Tous les enfants étaient des meurtriers

Ils n'ont pu obtenir aucun soulagement

Le bungalow était entouré \u003cbr />
Quand une voix forte et claire

Sortez les mains levées

Ou nous allons vous faire exploser d'ici

Il y avait un visage dans la fenêtre

Caméras de télévision roulées

Et ils ont coupé à l'annonceur

Et l'histoire a été racontée.

Ouais.



Eh bien, l'artiste

regardé le producteur

Le producteur s'est assis

Il a dit ce que nous avons ici

Est une très bonne piste

Mais nous n'avons pas de voix

Et nous n'avons toujours pas de chanson

Si nous pouvions

faire accomplir cette chose

Rien d'autre ne pourrait mal tourner

Il a donc équilibré le cendrier

Et il a décroché le téléphone

Et dit Envoyez-moi un compositeur

Qui a dérivé loin de chez lui

Et assurez-vous qu'il a faim

Et assurez-vous qu'il est seul

Et envoyez-moi un cheeseburger

Et une nouvelle pierre roulante

Ouais.



Eh bien, les Sioux du Dakota

Ils ont perdu toutes leurs terres

Et maintenant un basketteur

Essaie de leur donner un coup de main

Peut-être qu'un jour il sera président

C'est un homme assez populaire

Mais maintenant, le chef a des réserves

Et l'homme blanc a des plans

Il y a de l'opposition au Congrès

La facture est contre de l'argent

Il n'y a vraiment aucun moyen de prédire

S'il volera ou se plantera

Mais c'est la nature de la politique

C'est le nom du jeu

Voilà à quoi ça ressemble dans le tipi

De grands vents soufflent à nouveau

Ouais.



Il y a encore du crime dans la ville

Dit le flic sur le rythme

Je ne sais pas si je peux l'arrêter

Je me sens comme de la viande dans la rue

Ils peignent ma voiture comme une cible

Je prends mes commandes de fous

Pendant ce temps

un gamin me souffle la tête

Eh bien, je joue selon leurs règles

Alors maintenant, je le fais à ma façon

J'ai pris la loi de mes propres mains

Me voici dans la ruelle

Une liasse de billets dans mon pantalon

Je suis payé par un enfant de dix ans

Il dit qu'il me regarde

Il y a encore du crime dans la ville

Mais c'est bon d'être libre

Ouais.



Maintenant je viens d'une famille

Qui a une maison brisée

Parfois je parle à mon papa

Au téléphone

Quand il dit qu'il m'aime

Je sais qu'il le fait

Mais j'aimerais pouvoir le voir

J'aurais aimé savoir où il était

Mais c'est

comme tous mes amis sont

Sauf peut-être un ou deux

J'aimerais pouvoir le voir ce week-end

J'aimerais pouvoir marcher dans ses chaussures

Mais maintenant je fais mon propre truc

Parfois je suis bon, alors je suis mauvais

Bien que ma maison ait été brisée

C'est la meilleure maison que j'aie jamais eue

Ouais.



Eh bien, je rajeunis

Ma vie a été drôle de cette façon

Avant que j'apprenne à parler

J'ai oublié quoi dire

Je suis rentré chez ma maman

Je suis rentré chez mon professeur

J'ai été expulsé de l'école du dimanche

Pour jeter des bibles au prédicateur

Puis j'ai grandi pour devenir pompier

J'ai éteint chaque feu en ville

Éteignez tout ce qui fume

Mais quand j'ai posé le tuyau

Le juge m'a envoyé en prison

M'a donné la vie sans libération conditionnelle

J'aimerais ne jamais mettre le tuyau à terre

J'aimerais ne jamais être vieux.