Go To Sleep, Paul Revere! - Sherman Allan

As the clock struck twelve that fateful night

In the town of Boston, Mass.,

Our forefathers were sound asleep, of course;

From beneath their windows came a noise

That almost broke the glass:

'Twas a wild-eyed horseman on a breathless horse.



So our forefathers called out, "Who goes here?"

And the horseman answered, "Paul Revere."



So our forefathers climbed out of bed,

And they went to the window and said:



Go to sleep, go to sleep, Paul Revere;

Please don't make all that noise around here!

How can we rest, when, from down in the street

Comes the clomping and the stomping

Of your horse's big feet?



Go away, or I'll call the police,

And report you're disturbing the peace!

Stop horsing around in the dark of the night;

Tell those people at the Old North Church

To turn out that light!



Whatever you're trying to say, it'll keep;

Go to sleep, Paul Revere, go to sleep!



Are you planning to stay until dawn?

Won't you please get that horse off my lawn?

You're drunk and disorderly, feeling your oats,

Tell those strangers behind you

To take off those silly red coats!



Why, you're carrying on like the British were here;

Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!

Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!

Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!

Go to sleep, go to sleep, Paul Revere!



{Continues on like this, with sounds of gunfire,

shouting, and explosions very loud in the background}



The King will hear of this!



sallysally@usa.net

Alors que l'horloge sonnait midi cette nuit fatidique

Dans la ville de Boston, Massachusetts,

Nos ancêtres dormaient profondément, bien sûr; \u003cbr />
De sous leurs fenêtres est venu un bruit

Cela a failli casser le verre:

C'était un cavalier aux yeux sauvages sur un cheval essoufflé.



Alors nos ancêtres ont crié: "Qui va ici?"

Et le cavalier répondit: "Paul Revere."



Alors nos ancêtres sont sortis du lit,

Et ils sont allés à la fenêtre et ont dit:



Va dormir, va dormir, Paul Revere;

Ne faites pas tout ce bruit ici!

Comment pouvons-nous nous reposer, quand, du bas de la rue

Vient le claquement et le piétinement

Des grands pieds de votre cheval?



Va-t'en, ou j'appelle la police,

Et signalez que vous dérangez la paix!

Arrêtez de vous balader dans l'obscurité de la nuit;

Dites à ces gens de l'église Old North

Pour éteindre cette lumière!



Quoi que vous essayiez de dire, cela restera;

Allez dormir, Paul Revere, allez dormir!



Envisagez-vous de rester jusqu'à l'aube?

Ne veux-tu pas, s'il te plaît, enlever ce cheval de ma pelouse?

Vous êtes ivre et désordonné, vous sentez votre avoine,

Dites à ces inconnus derrière vous

Pour enlever ces idiots manteaux rouges!



Eh bien, vous continuez comme les Britanniques étaient ici;

Allez dormir, allez dormir, Paul Revere!

Allez dormir, allez dormir, Paul Revere!

Allez dormir, allez dormir, Paul Revere!

Allez dormir, allez dormir, Paul Revere!



{Continue comme ça, avec des sons de coups de feu,

des cris et des explosions très fortes en arrière-plan}



Le roi en entendra parler!



sallysally@usa.net