Mother Mo Chroi - SHANE MACGOWAN AND THE POPES

It was 1962 and I was

two years out of school

When I got on board a boat

That was bound for Liverpool

The day we sailed away

I remember it so well

Took a look at the North Wall

And bid a fond farewell



It's a hard thing to leave the land

of your childhood

Touched by the rivers

And kissed by the sea

The places you played

with your childhood companions

To leave dear old Ireland and

Mother Mo Chroi



Though I am going far away

And I may never return here

There is one thing

that I'll keep within me

Deep in my heart a furious devotion

The love of old Ireland and Mother Mo Chroi



On the top of the Pentonville Road

I saw the sun setting

The town laid out before me

Looked beautiful to me

Away from all the sighing

The suffering and the dying

I dreamed of the future

The young and the free



But the years they go by quickly

Now I know I can't remain here

Where each day brings me closer

To that final misery

My kids will never scrape shit round here

And I won't die crying in a pint of beer

I'm going back to Ireland and my Mother Mo Chroi

C'était en 1962 et j'étais

deux ans hors de l'école

Quand je suis monté à bord d'un bateau

C'était à destination de Liverpool

Le jour de notre départ

Je m'en souviens si bien

Regard sur le mur nord

Et faites un adieu affectueux



C'est dur de quitter la terre

de votre enfance

Touché par les rivières

Et embrassé par la mer

Les endroits où vous avez joué \u003cbr />
avec vos compagnons d'enfance

Quitter la chère vieille Irlande et

Mère Mo Chroi



Bien que je parte loin

Et je ne reviendrai peut-être jamais ici

Il y a une chose

que je garderai en moi

Au fond de mon c?ur une dévotion furieuse

L'amour de la vieille Irlande et Mère Mo Chroi



Au sommet de la route de Pentonville

J'ai vu le soleil se coucher

La ville aménagée devant moi

Cela me paraissait magnifique

Loin de tous les soupirs

La souffrance et les mourants

J'ai rêvé du futur

Les jeunes et les libres



Mais les années passent vite

Maintenant je sais que je ne peux pas rester ici

Où chaque jour me rapproche

À cette misère finale

Mes enfants ne gratteront jamais la merde ici

Et je ne mourrai pas en pleurant dans une pinte de bière

Je retourne en Irlande et ma mère Mo Chroi