Back In The County Hell - SHANE MACGOWAN AND THE POPES

Well oh well I'm back in the County Hell

I just flew in and my arms they feel like hell

I'm so glad to be back in the County Hell

I missed the smack, I missed the crack,

I missed the killings too

I missed the London Irish girls

but especially missed you

The USA never fails to make me blue



Put me in charge I'd execute the Artistic Queers

And all the fuckin' bastards that drink trendy Irish beers

My death squads would be kids from flats

All high from sniffing glue

I'd use them to kill rich Brits

and the journalistic whores



The park bench Aristocrats

are drinking in the park

And the junkies are still sneaking

in for fix up after dark

And Jock laid out on his park bench

like it was his home settee

Singin' like a fallen angel Me and Bobby McGee



When I've done my patriotic chore

And burnt London to the ground

I'll go back home to Nenagh

and get pissed every night in town

Like the ol' folks say,

you can't keep a good man down



And the park bench Aristocrats

still drinking in the park

The junkies are still sneaking in

for fix up after dark

Jock's still layed out on his park bench

like it was his own settee

Singing like a fallen angel

Me and Bobby McGee



Freedom's just another word for nothing left to lose

Nothin ain't worth nothin if ain't free

Feelin good was easy Lord when Bobby sang the blues

Feelin good was good enough for me

Good enough for me and Bobby McGee

Eh bien, eh bien je suis de retour dans l'enfer du comté \u003cbr />
Je viens de voler et mes bras se sentent comme l'enfer

Je suis tellement content d'être de retour dans l'enfer du comté \u003cbr />
J'ai raté le smack, j'ai raté le crack,

J'ai aussi raté les tueries

J'ai raté les filles irlandaises de Londres

mais surtout tu m'as manqué \u003cbr />
Les États-Unis ne manquent jamais de me rendre bleu



Mets-moi en charge d'exécuter les Queers artistiques

Et tous ces salauds qui boivent des bières irlandaises à la mode

Mes escadrons de la mort seraient des enfants d'appartements

Tout haut de la colle reniflant

Je les utiliserais pour tuer des Britanniques riches

et les putes journalistiques



Le banc de parc Aristocrates

boivent dans le parc

Et les drogués se faufilent toujours

pour réparer après la tombée de la nuit

Et Jock étendu sur son banc de parc

comme si c'était son canapé à la maison

Chanter comme un ange déchu Moi et Bobby McGee



Quand j'ai fait ma corvée patriotique

Et brûlé Londres au sol

Je rentrerai chez moi à Nenagh

et me fâche tous les soirs en ville

Comme le disent les anciens,

tu ne peux pas garder un bon homme bas



Et le banc de parc Aristocrates

boire encore dans le parc

Les accros se faufilent toujours dans

pour réparer après la tombée de la nuit

Jock est toujours allongé sur son banc de parc

comme si c'était son propre canapé \u003cbr />
Chanter comme un ange déchu

Moi et Bobby McGee



La liberté n'est qu'un mot de plus pour rien à perdre

Rien ne vaut rien si ce n'est pas gratuit

Se sentir bien était facile Seigneur quand Bobby chantait le blues

Se sentir bien était assez bon pour moi

Assez bien pour moi et Bobby McGee