Eclipse - Pizzicato Five

(Takanami)

Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, and Ted Mills





kamera ga chotto bureta

moo ichido

anata ga sukoshi yureta

moo ichido



sekai ga sukoshi kaketa

sono mama de ugokazu ni

hora ne subete sakasama



taiyoo ga kakuresoo yo

moo ichido

anata ga mienaku naru

moo ichido



sekai ga kiete shimau

sono mama de ugokazu ni

film ni tojikomeru no



machi ga yureru

tsuki ga kakeru

machi ga moeru

anata ga te o furu



camera ga chotto bureta

anata ga sukoshi yureta

taiyoo ga kakuresoo yo

anata ga mienaku naru





-------------------------------------

The camera shook a bit

Once again

You're swaying a bit

Once again



The world is slightly cracked

Don't move, just stay there

See, its completely upside-down



The sun has almost disappeared

Once again

And now I can't see you

Once again



The world is completely out of sight

Don't move, just stay there

wrapped up in film



The town sways

The moon wanes

The town is aglow

You wave your hand



The camera shook a bit

You are swaying a bit

The sun has almost disappeared

And now I can't see you