Spaceman - Phil Ochs

[first: the melody by itself, whistled]



Way high, so high:

Travelin' fast and free.

Spaceman, look down:

Tell me what you see.

Can you see the hunger there

Strike without a sound?

Can you see the food you burn

As you circle round?



Way high, so high:

All the world will cheer.

Spaceman, look down:

Tell me what you hear.

Can you hear a child cry,

Body filled with pain?

Deadly sores when cures are there--

How much fuel remains?



Way high, so high:

Spaceship made of steel.

Spaceman, look down:

Tell me what you feel.

Can you feel the money gone

As you sail through space?

Can you feel how many die

When you win the race?



Way high, so high:

Travelin' fast and free.

Spaceman, look down:

Tell me what you see.



[End: first two lines of the melody again, whistled.]

[d'abord: la mélodie seule, sifflée]



Très haut, si haut:

Voyager rapidement et gratuitement.

Spaceman, regardez vers le bas:

Dites-moi ce que vous voyez.

Pouvez-vous voir la faim là-bas

Grève sans son?

Pouvez-vous voir la nourriture que vous brûlez

Alors que vous faites le tour?



Très haut, si haut:

Tout le monde applaudira.

Spaceman, regardez vers le bas:

Dites-moi ce que vous entendez.

Peux-tu entendre un enfant pleurer,

Corps rempli de douleur?

Plaies mortelles en cas de guérison--

Combien de carburant reste-t-il?



Très haut, si haut:

Vaisseau spatial en acier.

Spaceman, regardez vers le bas:

Dites-moi ce que vous ressentez.

Pouvez-vous sentir que l'argent a disparu

En naviguant dans l'espace?

Peux-tu sentir combien meurent

Quand tu gagnes la course?



Très haut, si haut:

Voyager rapidement et gratuitement.

Spaceman, regardez vers le bas:

Dites-moi ce que vous voyez.



[Fin: les deux premières lignes de la mélodie à nouveau, sifflées.]