Take It Out Of My Youth - Phil Ochs

The young night was thirsty as i entered the back of the bar

The smoke held the air, as the floating tables were scarred,

In back of the counter the man asked "what can i do?"

And all i could say was "one on the way, take it out of my youth."



And the voice from the jukebox was singing much more than a song

The magic of music picked up my mind and was gone

Caressed by a corner i sat in the shadows of blue

My glass quickly drained, i called out the name

Said take it out of my youth.



My eyes were drawn to the dancers forsaking their days

Swaying and swirling they shook with the passions of play

In total abandon the freedom of frenzy it grew

And just as before, i'll have one more

And take it out of my youth.



The women were wearing the paint that covered their frowns

Fluid and flowing and formed in the loose fitting gowns

So i said to my friend, let's do it again

And take it out of my youth.



And the sounds were obscene as the wine-drop visions were blurred

As the hours escaped to dungeons of wet empty words

My mind was swimming in a sea too familiar to fool

So i gave him the sign, just one more time

And take it out of my youth.



Now a toast to tomorrow as we dance on the fast rollin' logs

And a toast to today as frustration is drowned in the fog

Lost to the world, lost to each other, it's true

The signal was down, just one more round,

And take it out of my youth.



And the world disappeared as though shot with a warm whisky gun

As proudly we played and frolicked in desperate fun

The cold night was laughing and waiting outside of the room

So here's where i'll stand and drink with the damned

And take it out of my youth.

Le jeune soir avait soif en entrant dans le fond du bar

La fumée retenait l'air, car les tables flottantes étaient marquées,

Au fond du comptoir, l'homme a demandé \"que puis-je faire?"

Et tout ce que je pourrais dire, c'était "un en route, sortez-le de ma jeunesse".



Et la voix du juke-box chantait bien plus qu?une chanson

La magie de la musique a repris mon esprit et a disparu

Caressé par un coin je me suis assis dans les ombres du bleu

Mon verre s'est vite vidé, j'ai crié le nom

J'ai dit de le sortir de ma jeunesse.



Mes yeux étaient attirés par les danseurs qui abandonnaient leurs journées

Se balançant et tourbillonnant, ils ont secoué les passions du jeu

Dans l'abandon total de la liberté de frénésie il a grandi

Et comme avant, j'en aurai encore un

Et sortez-le de ma jeunesse.



Les femmes portaient la peinture qui couvrait leurs sourcils

Fluide et fluide et formé dans les robes amples

Alors j'ai dit à mon ami, recommençons

Et sortez-le de ma jeunesse.



Et les sons étaient obscènes car les visions de la goutte de vin étaient floues

Alors que les heures s'échappaient vers des donjons de mots vides humides

Mon esprit nageait dans une mer trop familière pour tromper

Alors je lui ai donné le signe, encore une fois

Et sortez-le de ma jeunesse.



Maintenant un toast à demain alors que nous dansons sur les bûches rapides

Et un toast à aujourd'hui alors que la frustration est noyée dans le brouillard

Perdu dans le monde, perdu l'un contre l'autre, c'est vrai

Le signal était baissé, juste un tour de plus,

Et sortez-le de ma jeunesse.



Et le monde a disparu comme s'il était abattu avec un pistolet à whisky chaud

Aussi fièrement nous avons joué et batifolé dans un plaisir désespéré

La nuit froide riait et attendait à l'extérieur de la chambre

Alors, voici où je vais boire avec les damnés

Et enlevez-le de ma jeunesse.