The Point of No Return - Phantom Of The Opera

DON JUAN (PHANTOM - behind the curtain)

Passarino - go away!

For the trap is set and waits for its prey . . .

(PASSARINO leaves. CHRISTINE (AMINTA) enters. She

takes off her cloak and sits down. Looks about her. No-

one. She starts on an apple. The PHANTOM, disguised as

DON JUAN pretending to

be PASSARINO, emerges. He now wears PASSARINO's

robe, the cowl of which hides his face. His first words

startle her)

DON JUAN (PHANTOM)

You have come here

in pursuit of

your deepest urge,

in pursuit of

that wish,

which till now

has been silent,

silent . . .

I have brought you,

that our passions

may fuse and merge -

in your mind

you've already

succumbed to me

dropped all defences

completely succumbed to me -

now you are here with me:

no second thoughts,

you've decided,

decided . . .

Past the point

of no return -

no backward glances:

the games we've played

till now are at

an end . . .

Past all thought

of "if" or "when" -

no use resisting:

abandon thought,

and let the dream

descend . . .

What raging fire

shall flood the soul?

What rich desire

unlocks its door?

What sweet seduction

lies before

us . . .?

Past the point

of no return,

the final threshold -

what warm,

unspoken secrets

will we learn?

Beyond the point

of no return . . .

AMINTA (CHRISTINE)

You have brought me

to that moment

where words run dry,

to that moment

where speech

disappears

into silence,

silence . . .

I have come here,

hardly knowing

the reason why . . .

In my mind,

I've already

imagined our

bodies entwining

defenceless and silent -

and now I am

here with you:

no second thoughts,

I've decided,

decided . . .

Past the point

of no return -

no going back now:

our passion-play

has now, at last,

begun . . .

Past all thought

of right or wrong -

one final question:

how long should we

two wait, before

we're one . . .?

When will the blood

begin to race

the sleeping bud

burst into bloom?

When will the flames,

at last, consume

us . . .?

BOTH

Past the point

of no return

the final threshold -

the bridge

is crossed, so stand

and watch it burn . . .

We've passed the point

of no return . . .

(By now the audience and the POLICE have realised

that SIGNOR PIANGI is dead behind the curtain, and it is

the PHANTOM who sings in his place. CHRISTINE

knows it too. As final confirmation, the PHANTOM

sings):

PHANTOM

Say you'll share with

me one

love, one lifetime . . .

Lead me, save me

from my solitude . . .

(He takes from his finger a ring and holds it out to her.

Slowly she takes it and puts it on her finger.)

Say you want me

with you,

here beside you . . .

Anywhere you go

let me go too -

Christine

that's all I ask of . . .

(We never reach the word 'you', for CHRISTINE quite

calmly reveals the PHANTOM'S face to the audience. As

the FORCES OF LAW close in on the horrifying skull,

the PHANTOM sweeps his cloak around her and

vanishes.

MEG pulls the curtain upstage, revealing PIANGI'S

body garotted, propped against the bed, his head

gruesomely tilted to one side. She screams.)

TRANSFORMATION TO:

REVERSE VIEW OF THE STAGE

(POLICE, STAGEHANDS, etc. rush onto the stage in

confusion. Also: ANDRE, FIRMIN, RAOUL, GIRY,

CARLOTTA and MEG)

CARLOTTA

What is it? What has happened? Ubaldo!

ANDRE

Oh, my God . . . my God . . .

FIRMIN

We're ruined, Andre - ruined!

GIRY (to RAOUL)

Monsieur le Vicomte! Come with me!

CARLOTTA (rushing over to PIANGI's body)

Oh, my darling, my darling . . . who has done

this ...?

(hysterical, attacking ANDRE)

You! Why did you let this happen?

(She breaks down, as PIANGI's body is carried off on a

stretcher)

GIRY

Monsieur le Vicomte, I know where they are.

RAOUL

But can I trust you?

GIRY

You must. But remember: your hand at the level of

your eyes!

RAOUL

But why . . .?

GIRY

Why? The Punjab lasso, monsieur. First Buquet.

Now Piangi.

MEG (holding up her hand)

Like this, monsieur. I'll come with you.

GIRY

No, Meg! No, you stay here!

(to RAOUL)

Come with me, monsieur. Hurry, or we shall be too

late . .

DON JUAN (FANTÔME - derrière le rideau)

Passarino - partez!

Car le piège est tendu et attend sa proie. . .

(PASSARINO sort. CHRISTINE (AMINTA) entre. Elle

enlève sa cape et s'assoit. La regarde. Non-

une. Elle commence sur une pomme. Le FANTÔME, déguisé en

DON JUAN faisant semblant de

être PASSARINO, émerge. Il porte maintenant le
PASSARINO
robe dont le capot cache son visage. Ses premiers mots

la surprendre)

DON JUAN (FANTÔME)

Vous êtes venu ici

à la recherche de

votre envie la plus profonde,

à la recherche de

ce souhait,

qui jusqu'à présent

a été silencieux,

silencieux. . .

Je vous ai amené,

que nos passions

peut fusionner et fusionner -

dans votre esprit

vous avez déjà

a succombé à moi

abandonné toutes les défenses

complètement succombé à moi -

maintenant tu es ici avec moi:

pas de doutes,

vous avez décidé,

décidé . . .

Passé le point

de non retour -

aucun regard en arrière:

les jeux auxquels nous avons joué \u003cbr />
jusqu'à présent sont à \u003cbr />
une fin . . .

Passé toute pensée

de "si" ou "quand" -

aucune utilisation résistant:

abandonner la pensée,

et laisse le rêve

descendre. . .

Quel feu qui fait rage

doit inonder l'âme?

Quel riche désir

déverrouille sa porte?

Quelle douce séduction

se trouve devant

nous. . .?

Passé le point

de non retour,

le seuil final -

quelle chaleur,

secrets tacites

allons-nous apprendre?

Au-delà du point

de non retour. . .

AMINTA (CHRISTINE)

Tu m'as amené \u003cbr />
à ce moment

où les mots sèchent,

à ce moment

où la parole

disparaît

dans le silence,

silence . . .

Je suis venu ici,

sachant à peine

la raison pour laquelle . . .

Dans mon esprit,

J'ai déjà

imaginé notre

corps entrelacés

sans défense et silencieux -

et maintenant je suis

ici avec vous:

pas de doutes,

J'ai décidé,

décidé . . .

Passé le point

de non retour -

pas de retour maintenant:

notre jeu de passion

a maintenant, enfin,

commencé . . .

Passé toute pensée

du bien ou du mal -

une dernière question:

combien de temps devrions-nous

deux attendre, avant

Nous ne sommes qu'un . . .?

Quand le sang

commencer à courir

le bourgeon endormi

a éclaté?

Quand les flammes,

enfin consommer

nous. . .?

LES DEUX

Passé le point

de non retour

le seuil final -

le pont

est croisé, alors restez

et regardez-le brûler. . .

Nous avons dépassé le point

de non retour. . .

(À présent, le public et la POLICE ont réalisé \u003cbr />
que SIGNOR PIANGI est mort derrière le rideau, et c'est

le FANTÔME qui chante à sa place. CHRISTINE

le sait aussi. Comme confirmation finale, le PHANTOM

chante):

FANTÔME

Dites que vous partagerez avec

moi un

l'amour, une vie. . .

Conduis-moi, sauve-moi

de ma solitude. . .

(Il prend de son doigt une bague et la lui tend.

Lentement, elle le prend et le met sur son doigt.)

Dis que tu me veux

avec vous,

ici à côté de vous. . .

Partout où vous allez

laisse moi partir aussi -

Christine

c'est tout ce que je demande. . .

(Nous n'atteignons jamais le mot "vous", pour CHRISTINE assez

révèle calmement le visage du PHANTOM au public. Comme

les FORCES DE DROIT se rapprochent du crâne horrible,

le FANTÔME balaie son manteau autour d'elle et

disparaît.

MEG tire le rideau à l'arrière-scène, révélant le PIANGI'S

corps noué, appuyé contre le lit, la tête

horriblement incliné d'un côté. Elle crie.)

TRANSFORMATION EN:

VUE INVERSE DE LA SCÈNE

(POLICE, STAGEHANDS, etc. se précipitent sur la scène

confusion. Aussi: ANDRE, FIRMIN, RAOUL, GIRY,

CARLOTTA et MEG)

CARLOTTA

Qu'Est-ce que c'est? Que s'est-il passé? Ubaldo!

ANDRE

Oh mon Dieu . . . mon Dieu . . .

FIRMIN

Nous sommes ruinés, André - ruinés!

GIRY (à RAOUL)

Monsieur le Vicomte! Viens avec moi!

CARLOTTA (se précipitant vers le corps de PIANGI)

Oh, ma chérie, ma chérie. . . qui a fait

ça ...?

(hystérique, attaquant ANDRE)

Tu! Pourquoi avez-vous laissé cela se produire?

(Elle tombe en panne, alors que le corps de PIANGI est emporté sur un

civière)

GIRY

Monsieur le Vicomte, je sais où ils se trouvent.

RAOUL

Mais je peux te faire confiance?

GIRY

Vous devez. Mais rappelez-vous: votre main au niveau de

vos yeux!

RAOUL

Mais pourquoi . . .?

GIRY

Pourquoi? Le lasso du Pendjab, monsieur. Premier Buquet.

Maintenant Piangi.

MEG (levant sa main)

Comme ça, monsieur. Je viendrai avec toi.

GIRY

Non, Meg! Non, tu restes ici!

(à RAOUL)

Venez avec moi, monsieur. Dépêchez-vous, ou nous serons trop

en retard . .