Right On Time - Nina Hagen

You can't hurry my God

No, no, no

You just gotta wait

You've gotta trust God and give him time

No matter how long it will take

But he's a God we just can't hurry

But he'll be there, don't you worry

I say he may not come when you want him,

But he's "right on time!"



You can't hurry my God

No, no, no

You just gotta wait

You've gotta trust God and give him time

No matter how long it will take

But he's a God we just can't hurry

But he'll be there, don't you worry

I say he may not come when you want him,

But he's "right on time!"



Well, brother Joe was sick so long

Until the flesh fell from his bones

While with his wife, cattle and children

Well everything he had was gone



Joe said "You put these aflictions upon me Lord,

Now come and see about me"

I said he may not come when you want him,

Bue he's "right on time!"



Well some say he's coming in the morning

And he's gonna make the journey by train

Or some say he'd be riding in a chariot

Shakin' like an angel wing



Well I don't know how soon God's coming!

But don't let him catch you with your wicked game, now

He may not come with we want him

But he's "Right on time!"



You can't hurry my God

No, no, no

You just gotta wait

You've gotta trust God and give him time

No matter how long it will take

But he's a God we just can't hurry

But he'll be there, don't you worry

I say he may not come when you want him,

But he's "right on time!"



Yes

Tu ne peux pas presser mon Dieu

Non, non, non

Tu dois juste attendre

Tu dois faire confiance à Dieu et lui donner du temps

Peu importe combien de temps cela prendra

Mais c'est un Dieu que nous ne pouvons pas nous dépêcher

Mais il sera là, ne t'inquiète pas

Je dis qu'il peut ne pas venir quand tu le veux,

Mais il est "à l'heure!"



Tu ne peux pas presser mon Dieu

Non, non, non

Tu dois juste attendre

Tu dois faire confiance à Dieu et lui donner du temps

Peu importe combien de temps cela prendra

Mais c'est un Dieu que nous ne pouvons pas nous dépêcher

Mais il sera là, ne t'inquiète pas

Je dis qu'il peut ne pas venir quand tu le veux,

Mais il est "à l'heure!"



Eh bien, frère Joe était malade depuis si longtemps

Jusqu'à ce que la chair tombe de ses os

Avec sa femme, son bétail et ses enfants

Eh bien, tout ce qu'il avait était parti



Joe a dit: "Tu mets ces aflictions sur moi Seigneur,

Maintenant, viens me voir "

J'ai dit qu'il ne viendrait peut-être pas quand tu le veux,

Parce qu'il est "à l'heure!"



Eh bien, certains disent qu'il vient le matin

Et il va faire le voyage en train

Ou certains disent qu'il monterait dans un char

Secouant comme une aile d'ange



Eh bien, je ne sais pas combien de temps viendra Dieu!

Mais ne le laisse pas t'attraper avec ton jeu méchant, maintenant

Il peut ne pas venir avec nous le voulons

Mais il est "à l'heure!"



Tu ne peux pas presser mon Dieu

Non, non, non

Tu dois juste attendre

Tu dois faire confiance à Dieu et lui donner du temps

Peu importe combien de temps cela prendra

Mais c'est un Dieu que nous ne pouvons pas nous dépêcher

Mais il sera là, ne t'inquiète pas

Je dis qu'il peut ne pas venir quand tu le veux,

Mais il est "à l'heure!"



Oui