Taking My Leave - Murray McLauchlin

You can take my life

But don't take away my automobile

It means nothin' to you

But it'll take me away from here

And when I roll, I will feel no pain

You'll never see me hangin' 'round your house again

Call it takin' my leave

Please don't call it runnin' away



You can say I'm no good

And you're right

I've done you nothin' but wrong

I'm skinny and weak

But that engine makes me feel so strong

I save all my money

For the gasoline

My clothes are dirty

But the windshield's clean

Call it takin' my leave

Please don't call it runnin' away



I've got electric wires in mt body

'Stead of human veins

I'm headin' for the crossing

And I'm hopin' I can beat the train

But if the train gets there

Before I do

I'll be stealin' parts in heaven too

Call it takin' my leave

Please don't call it runnin' away

Tu peux me prendre la vie

Mais n'emportez pas ma voiture

Cela ne signifie rien pour vous

Mais ça va m'éloigner d'ici

Et quand je roule, je ne ressentirai aucune douleur

Tu ne me verras plus jamais traîner chez toi

Appelez ça en me quittant

Veuillez ne pas l'appeler courir loin



Tu peux dire que je ne suis pas bon

Et tu as raison

Je ne t'ai rien fait mais de mal

Je suis maigre et faible

Mais ce moteur me fait me sentir si fort

J'économise tout mon argent

Pour l'essence

Mes vêtements sont sales

Mais le pare-brise est propre

Appelez ça en me quittant

Veuillez ne pas l'appeler courir loin



J'ai des fils électriques dans le corps du mt

'Au lieu des veines humaines

Je me dirige vers la traversée

Et j'espère pouvoir battre le train

Mais si le train y arrive

Avant de le faire

Je volerai aussi des pièces au paradis

Appelez ça en me quittant

S'il te plaît ne l'appelle pas en train de fuir