Whose Streets? - Mea Culpa

Cold November morning comes but 40,000 feel the sun

Of a new day that is rising in our hearts

Like an army with non-violent cause we march into the gaping maw

Of a system that would tear us all apart

The blue and green, the black and white, united, finally, in a common fight

Where silence ends up skewered on a pike

This beautiful, chaotic sight, people finally living out their bill of rights

Don't close your eyes, 'cause this is what democracy looks like





WHOSE STREETS? OUR STREETS!

We built them now it's time to take them back

WHOSE STREETS? OUR STREETS!

And they're never gonna push us through the cracks

WHOSE STREETS? OUR STREETS!

We are standing here by popular demand

WHOSE STREETS? OUR STREETS!

We The people gonna finally make our stand





Cut the phone and cut the lights, try and scare us into thinking that we've got no rights

Keep pushing and you're gonna force our hand

With hope and anger on our eyes, don't ever forget where the power lies

The only real defeat is not to stand

This is not the start, this is not the end, there's a movement rising and a world to mend

A world that we've been waiting for too long

We don't agree on eveything, there are many voices with which we sing

But this street's our stage and there's no way to disregard our song





(CHORUS)





Buried in the lie, running out of time

Open up your eyes, with this battle cry





(CHORUS)

Le matin froid de novembre arrive mais 40000 ressentent le soleil

D'un nouveau jour qui monte dans nos c?urs

Comme une armée avec une cause non violente, nous marchons dans la gueule béante

D'un système qui nous déchirerait tous

Le bleu et le vert, le noir et le blanc, unis, enfin, dans un combat commun

Là où le silence se retrouve embroché sur un brochet

Ce beau spectacle chaotique, les gens vivent enfin leur déclaration des droits

Ne fermez pas les yeux, car voici à quoi ressemble la démocratie





QUELLES RUES? NOS RUES!

Nous les avons construits maintenant il est temps de les reprendre

QUELLES RUES? NOS RUES!

Et ils ne nous pousseront jamais à travers les mailles du filet

QUELLES RUES? NOS RUES!

Nous sommes ici à la demande générale

QUELLES RUES? NOS RUES!

Nous, les gens, allons enfin prendre position





Coupez le téléphone et éteignez les lumières, essayez de nous faire peur en pensant que nous n'avons aucun droit

Continue de pousser et tu vas forcer notre main

Avec l'espoir et la colère dans nos yeux, n'oubliez jamais où se trouve le pouvoir

La seule vraie défaite est de ne pas rester

Ce n'est pas le début, ce n'est pas la fin, il y a un mouvement qui monte et un monde à réparer

Un monde que nous attendons depuis trop longtemps

Nous ne sommes pas d'accord sur tout, il y a beaucoup de voix avec lesquelles nous chantons

Mais cette rue est notre scène et il n'y a aucun moyen d'ignorer notre chanson





(CH?UR)





Enterré dans le mensonge, à court de temps

Ouvrez les yeux, avec ce cri de guerre





(REFRAIN)