Bilbao Song - Marianne Faithfull

Bill's beer hall in Bilbao, Bilbao, Bilbao,

Was the most fantastic place I've ever known.

For just a dollar you'd get all you wanted,

All you wanted, all you wanted

Of whatever kind of joy you called your own.

But if you had been around to see the fun

Well I don't know you might not like what you'd've seen;

The stools at the bar were damp with rye,

On the dancefloor the grass grew high,

Through the roof the moon was shining green

And the music really gave you some return on what you paid.

Hey Joe, play that old song they always played.



That ol' Bilbao

Down where we used to go

Who remembers the words ...

It's so long ago.

I don't know if it would have brought you joy or grief but

It was fantastic

It was fantastic

It was fantastic

Beyond belief.



Bill's beer hall in Bilbao, Bilbao, Bilbao,

Came a day the end of May in 1908

Four guys from Bristol came with sacks of coal dust,

Sacks of coal dust, sacks of coal dust

And the time they showed us all was really great.

But if you had been around to see the fun,

Well I don't know you might not like what you'd've seen;

The brandy bottles smashing through the air

And the chairs flying everywhere,

Through the roof the moon's still shining green

And those fog eyes all going crazy with their pistols blazing high,

Bill's beer hall à Bilbao, Bilbao, Bilbao,

C'était l'endroit le plus fantastique que j'aie jamais connu.

Pour seulement un dollar, vous obtiendrez tout ce que vous vouliez,

Tout ce que vous vouliez, tout ce que vous vouliez

De toute sorte de joie que vous avez appelée la vôtre.

Mais si vous aviez été là pour voir le plaisir

Eh bien, je ne sais pas, vous pourriez ne pas aimer ce que vous avez vu;

Les selles du bar étaient humides de seigle,

Sur la piste de danse, l'herbe était haute,

À travers le toit, la lune brillait en vert

Et la musique vous a vraiment donné un retour sur ce que vous avez payé.

Hé Joe, joue cette vieille chanson qu'ils ont toujours jouée.



Ce vieux Bilbao

Là où nous allions

Qui se souvient des mots ...

Il y a si longtemps.

Je ne sais pas si cela vous aurait apporté de la joie ou du chagrin mais

C'était fantastique

C'était fantastique

C'était fantastique

Au-delà de la croyance.



Bill's beer hall à Bilbao, Bilbao, Bilbao,

Entré un jour fin mai 1908

Quatre gars de Bristol sont venus avec des sacs de poussière de charbon,

Sacs de poussière de charbon, sacs de poussière de charbon

Et le temps où ils nous ont tous montré était vraiment super.

Mais si vous aviez été là pour voir le plaisir,

Eh bien, je ne sais pas, vous pourriez ne pas aimer ce que vous avez vu;

Les bouteilles de cognac s'écrasant dans l'air

Et les chaises volent partout,

A travers le toit, la lune brille toujours d'un vert

Et ces yeux de brouillard deviennent tous fous avec leurs pistolets flamboyants,