Golden Helmet Of Mambrino - Man Of La Mancha Soundtrack

DON QUIXOTE

Hand over that golden helmet!



BARBER

But this is a shaving basin!



DON QUIXOTE

Shaving basin! Know thou not what this really is?

The Golden Helmet of Mambrino!

When worn by one of noble heart, it renders

him invulnerable to all wounds!

(to the Barber whacking the barrel with his sword)

Hand it over!



Thou Golden Helmet of Mambrino,

With so illustrious a past,

Too long hast thou been lost to glory,

Th'art rediscovered now at last!

Golden Helmet of Mambrino

There can be no hat like thee!

Thou and I now, ere I die now,

Will make golden history!



BARBER

(aside to Sancho)

I can hear the cuckoo singing

In the cuckooberry tree...



SANCHO

(aside to Barber)

If he says that that's a helmet,

I suggest that you agree...



BARBER

(aside to Sancho)

But he'll find it is not gold

And will not make him bold and brave...



SANCHO

(aside to Barber)

Well, at least he'll find it useful

If he ever needs a shave!



DON QUIXOTE

Thou Golden Helmet of Mambrino,

Thy deeds the world will not forget,

Now Don Quixote de La Mancha,

Will bring thee greater glory yet!



DON QUIXOTE, BARBER, SANCHO, MULETEERS

Golden Helmet of Mambrino

There can be no hat like thee.



DON QUIXOTE

Thou and I now, ere I die now,

Will make golden history!



BARBER, SANCHO, MULETEERS

Golden Helmet of Mambrino

Will make golden history!

DON QUIXOTE

Remettez ce casque d'or!



BARBIER

Mais c'est un bassin de rasage!



DON QUIXOTE

Bassin de rasage! Ne sais-tu pas ce que c'est vraiment?

Le casque d'or de Mambrino!

Lorsqu'il est porté par quelqu'un de noble c?ur, il rend

lui invulnérable à toutes les blessures!

(au barbier frappant le canon avec son épée)

Remettez-le!



Toi Casque d'Or de Mambrino,

Avec un passé si illustre,

Tu es perdu depuis trop longtemps dans la gloire,

Th'art enfin redécouvert!

Casque doré de Mambrino

Il ne peut y avoir de chapeau comme toi!

Toi et moi maintenant, avant de mourir maintenant,

Fera l'histoire d'or!



BARBIER

(à part Sancho)

J'entends le coucou chanter

Dans le cuckooberry ...



SANCHO

(à part Barber)

S'il dit que c'est un casque,

Je suggère que vous soyez d'accord ...



BARBIER

(à part Sancho)

Mais il trouvera que ce n'est pas de l'or

Et ne le rendra pas audacieux et courageux ...



SANCHO

(à part Barber)

Au moins, il le trouvera utile

S'il a besoin d'un rasage!



DON QUIXOTE

Toi Casque d'Or de Mambrino,

Tes actions que le monde n'oubliera pas,

Maintenant Don Quichotte de La Mancha,

Vous apportera encore plus de gloire!



DON QUIXOTE, BARBIER, SANCHO, MULETEERS

Casque doré de Mambrino

Il ne peut y avoir de chapeau comme toi.



DON QUIXOTE

Toi et moi maintenant, avant de mourir maintenant,

Fera l'histoire d'or!



BARBIER, SANCHO, MULETEERS

Casque doré de Mambrino

Fera l'histoire d'or!