Promised Land - Lyriel

Ahead I see the shoes
Well-worn from all the land
Gentle ones and kind
As well as bleak and baleful ones
We've seen
Our journey through decades

The auras of the world
Are always suffusing our heads
Faces passing by
Some to notice and some to forget

Our shadows stay behind
Where once we were condemned
To be slaves
Today nothing is left
But our bleached and battered
Skin and bones

Now our hearts arrived
Where our souls are still longing to be
Step by step we go
The road is long, the fate in our hands

Our way to the promised land
We seek to reach it soon
The land where we can linger after all
A place to just call home

Ahead I see a boy
His young hands outworn from hard work
Who defines his life
He is not the one who pulls the strings
But see
Our journey far away

We beg for freedom
But sorrow is all we receive
Too weak to fight against
But too strong to just accept without hate

These days are long ago
I turn my eyes to better dreams
We don't fear the dark
Cause we want to achieve an aim

From now on there's no mourn
Only laughter will be our guide
Now our hearts arrived
And our souls don't need to long anymore

Our way to the promised land
We seek to reach it soon
The land where we can linger after all
A place to just call home

Devant je vois les chaussures
Bien porté de tout le pays
Doux et gentils
Ainsi que les plus sombres et les plus néfastes
Nous avons vu
Notre voyage à travers des décennies

Les auras du monde
Siffle toujours nos têtes
Des visages qui passent
Certains à remarquer et certains à oublier

Nos ombres restent derrière
Où autrefois nous avons été condamnés
Être esclaves
Aujourd'hui, il ne reste plus rien
Mais notre blanchi et battu
Peau et os

Maintenant nos c?urs sont arrivés
Où nos âmes aspirent encore à être
Pas à pas nous allons
La route est longue, le destin entre nos mains

Notre chemin vers la terre promise
Nous cherchons à l'atteindre bientôt
La terre où l'on peut s'attarder après tout
Un endroit pour appeler à la maison

Devant je vois un garçon
Ses jeunes mains dépassées du travail acharné
Qui définit sa vie
Ce n'est pas lui qui tire les ficelles
Mais voyez
Notre voyage au loin

Nous prions pour la liberté
Mais le chagrin est tout ce que nous recevons
Trop faible pour lutter contre
Mais trop fort pour accepter sans haine

Ces jours sont il y a longtemps
Je tourne mes yeux vers de meilleurs rêves
Nous n'avons pas peur du noir
Parce que nous voulons atteindre un objectif

Désormais il n'y a plus de deuil
Seul le rire sera notre guide
Maintenant nos c?urs sont arrivés
Et nos âmes n'ont plus besoin de longtemps

Notre chemin vers la terre promise
Nous cherchons à l'atteindre bientôt
La terre où l'on peut s'attarder après tout
Un endroit pour appeler à la maison