Shaddap You Face - Joe Dolce

When I was a boy, just about-a eighth-a grade,
mama used to say, don't-a stay out late,
with the bad-a boys, always shoot-a pool,
gonna flunk-a school.

Boy, it make-a me sick, all the things I gotta do.
can't-a getta no kicks, always gotta follow rules,
boy, it make-a me sick, just-a make a lousy bucks,
I gotta feel like a fool. (and mama used to say:)

What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, whatta you think you do,
Why you looka so sad?
It's-a not so bad, it's-a nice-a place,
Ah, Shaddap You Face.

Soon-a come-a day, gonna be-a big-a star,
Gonna make a movies, buy a nice-a car,
but still-a be myself, I'm-a never change a thing,
always dance and sing. ('cause I remember mama used to say:)

What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, whatta you think you do,
Why you looka so sad?
It's-a not so bad, it's-a nice-a place,
Ah, Shaddap You Face.


"Hello, everybody, that's out there in radio and television land.
Did you know I had a bit hit song in Italy with this: 'Shaddap You Face'?
I sing this song and all my fans applaud, they clap their hands, that make me
feel so good.
You ought to learn this song, It's really simple -
I sing: 'Whatsa Matta You?" You sing: 'Hey!"
, you sing the rest and at the end, we can all sing 'Ah, shaddap You Face!'
Ok Let's try it, really big -
Uno, Duo, Tre, Quatro:"

What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, whatta you think you do,
Why you looka so sad?
It's-a not so bad, it's-a nice-a place,
Ah, Shaddap You Face.

Quand j'étais un garçon, à peu près un huitième de classe,
maman disait, ne restez pas tard,
avec les mauvais garçons, tirez toujours sur une piscine,
va échouer-une école.

Mec, ça me rend malade, toutes les choses que je dois faire.
Je ne peux pas, pas de coups de pied, je dois toujours suivre les règles,
mec, ça me rend malade, juste un peu d'argent,
Je dois me sentir idiot. (et maman disait :)

Qu'est-ce qu'un matta vous, hey,
Je n'ai aucun respect, qu'est-ce que tu penses faire?
Pourquoi as-tu l'air si triste?
Ce n'est pas si mal, c'est-un bel endroit,
Ah, Shaddap vous faites face.

Bientôt un jour venu, je vais être une grande star
Je vais faire un film, acheter une belle voiture,
mais toujours-être moi-même, je ne changerai jamais rien
toujours danser et chanter. (Parce que je me souviens que maman disait :)

Qu'est-ce qu'un matta vous, hey,
Je n'ai aucun respect, qu'est-ce que tu penses faire?
Pourquoi as-tu l'air si triste?
Ce n'est pas si mal, c'est-un bel endroit,
Ah, Shaddap vous faites face.


"Bonjour, tout le monde, c'est là-bas dans le pays de la radio et de la télévision.
Saviez-vous que j'avais une chanson à succès en Italie avec ceci: Shaddap You Face?
Je chante cette chanson et tous mes fans applaudissent, ils applaudissent, ça me fait
Se sentir tellement bien.
Tu devrais apprendre cette chanson, c'est vraiment simple -
Je chante: "Whatsa Matta You?" Vous chantez: "Hey!"
, vous chantez le reste et à la fin, nous pouvons tous chanter "Ah, shaddap You Face!"
Ok essayons, vraiment gros -
Uno, Duo, Tre, Quatro: "

Qu'est-ce qu'un matta vous, hey,
Je n'ai aucun respect, qu'est-ce que tu penses faire?
Pourquoi as-tu l'air si triste?
Ce n'est pas si mal, c'est-un bel endroit,
Ah, Shaddap vous faites face.