When Spring Comes - Jane Siberry

stand here on the bridge with me

and look down below

see how high the river is

from all the melting snow



I think the river is laughing

like a thousand old ladies

like a thousand silver chimes in the wind



ah, when Spring comes

there's nothing you can hide

making all your feelings come alive



frozen toes and tons of clothes

in winter time is done

people are like flowers

they blossom in the sun

open up you flowers

tell us when and we'll follow you

la la la



ah, when Spring comes

there's nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up

your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don't know



talking with you on the road

I couldn't hear what you said

for there was honking in the heavens

honking overhead

but you can't fool me

I know that cars don't fly

la la la



ah, when Spring comes

there's nothing you can hide

making all your feelings come alive

and you feel so different inside

that you think that in winter

you must've been barely alive

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don't know



I think I would read my books

if they weren't upside down

and I wasn't on the window ledge

dropping them on the ground

I think I'll get my bicycle out

down the road I'll sway

la la la



ah, when Spring comes

there's nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up

your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don't know

se tenir ici sur le pont avec moi

et regardez en bas

voir la hauteur de la rivière

de toute la neige fondante



Je pense que la rivière rit

comme mille vieilles dames

comme mille carillons d'argent dans le vent



ah, quand le printemps arrive

il n'y a rien que tu puisses cacher

donner vie à tous vos sentiments



orteils gelés et tonnes de vêtements

en hiver, c'est fait

les gens sont comme des fleurs

ils fleurissent au soleil

ouvre tes fleurs

dites-nous quand et nous vous suivrons

la la la



ah, quand le printemps arrive

il n'y a rien que tu puisses cacher

donner vie à tous vos sentiments

vous ouvrez donc

vos fenêtres et portes

et le soleil et la brise

ruisseaux à travers les étages

la rivière monte

les oiseaux reviennent

la terre est prometteuse

Amour

(ou quelque chose comme ça)

Je ne sais pas



parler avec vous sur la route

Je n'ai pas pu entendre ce que tu as dit

car il y avait des klaxons dans les cieux

klaxonnant les frais généraux

mais tu ne peux pas me tromper

Je sais que les voitures ne volent pas

la la la



ah, quand le printemps arrive

il n'y a rien que tu puisses cacher

donner vie à tous vos sentiments

et vous vous sentez tellement différent à l'intérieur

que tu penses qu'en hiver

tu dois avoir été à peine en vie

la rivière monte

les oiseaux reviennent

la terre est prometteuse

Amour

(ou quelque chose comme ça)

Je ne sais pas



Je pense que je voudrais lire mes livres

s'ils n'étaient pas à l'envers

et je n'étais pas sur le rebord de la fenêtre

en les déposant au sol

Je pense que je vais sortir mon vélo

sur la route, je vais balancer

la la la



ah, quand le printemps arrive

il n'y a rien que tu puisses cacher

donner vie à tous vos sentiments

vous ouvrez donc

vos fenêtres et portes

et le soleil et la brise

ruisseaux à travers les étages

la rivière monte

les oiseaux reviennent

la terre est prometteuse

Amour

(ou quelque chose comme ça)

Je ne sais pas