Foecke - Jane Siberry

In the beginning he was a baby just like any other baby, my little son, Foecke.



Who would have known, in the beginning, looking at his tiny unprotected frame, that one day he would grow into the large, granitine form. The primordial eye-of-the-elephant through which humanity would send their anger out, through as many languages as there are languages, through the primordial eye-of-the-elephant out into the universe.



A baby like any other baby.

A child like any other child.

A boy like any other boy.



Until about grade three. And then things began to change. My little Foecke. It began in the schoolyard. Small outrages building up into larger outrages in the childish systems. But these children were too young to pull down the words that they needed to send their inarticulateness out into the greater schoolyard. Then, in one collective moment, they noticed my son, Foecke. And they nicknamed him Fuck.



And so began the story of Fuck. And with each intonation of his nickname, my little son, Foecke, (Fuck) generated into a larger more generous being. His muscles became more defined. His eye became stronger and more constant. And his back grew wide like a stairway to heaven. And with every Fuck! that reached his labyrinthine ears his giantness extended into lumbering and constancy and tank-like purpose.



And as their childish rage grew into men's rage they gravitated towards my son, Fuck. Clambering to be lifted up and to have their anger harmlessly sent out into the universe through his great primordial eye-of-the-elephant. And Foecke, (Fuck), that slow-moving son of mine, the gentle giant, obliged them all. He never said no. He allowed their inarticulate rage to be exhumed in his name, their impotence pressed against the comfort of his broad and constant back. And as the ever-expanding distortions of wisdom and truth triggered even more rage throughout the world, throughout as many languages as there are languages, the Word spread like wildfire. Fuck would accept everyone. None would be turned away. All could send out their most important message just by calling upon his name. He would only grunt gently as he bent to take you on. And people came from far and wide and they were not necessarily healed but they were not killed either.



In the beginning there was Foecke

Au début, il était un bébé comme tout autre bébé, mon petit-fils, Foecke.



Qui aurait su, au début, en regardant son minuscule cadre non protégé, qu'un jour il deviendrait la grande forme granitine. L'?il primordial de l'éléphant à travers lequel l'humanité enverrait sa colère, à travers autant de langues qu'il y a de langues, à travers l'?il primordial de l'éléphant à l'extérieur dans l'univers.



Un bébé comme tout autre bébé.

Un enfant comme tout autre enfant.

Un garçon comme tout autre garçon.



Jusqu'à environ la troisième année. Et puis les choses ont commencé à changer. Mon petit Foecke. Tout a commencé dans la cour d'école. Petits outrages se transformant en outrages plus importants dans les systèmes enfantins. Mais ces enfants étaient trop jeunes pour tirer les mots dont ils avaient besoin pour envoyer leur inarticulation dans la grande cour d'école. Puis, dans un moment collectif, ils ont remarqué mon fils, Foecke. Et ils l'ont surnommé Fuck.



Et c'est ainsi qu'a commencé l'histoire de Fuck. Et à chaque intonation de son surnom, mon petit-fils, Foecke, (Fuck) s'est transformé en un être plus grand et plus généreux. Ses muscles sont devenus plus définis. Son ?il est devenu plus fort et plus constant. Et son dos s'est élargi comme un escalier vers le ciel. Et à chaque baise! qui atteignit ses oreilles labyrinthiques, sa géance se prolongea dans le butin et la constance et un but semblable à un réservoir.



Et comme leur rage enfantine est devenue la rage des hommes, ils ont gravité vers mon fils, Fuck. Grimpant pour être soulevé et pour que sa colère soit envoyée sans danger dans l'univers à travers son grand ?il primordial de l'éléphant. Et Foecke, (putain), mon fils au ralenti, le doux géant, les a tous obligés. Il n'a jamais dit non. Il permit que leur rage inarticulée soit exhumée en son nom, leur impuissance pressée contre le confort de son dos large et constant. Et comme les distorsions sans cesse croissantes de la sagesse et de la vérité ont déclenché encore plus de rage dans le monde, dans autant de langues qu'il y a de langues, la Parole s'est répandue comme une traînée de poudre. Putain accepterait tout le monde. Aucun ne serait refusé. Tous pouvaient envoyer leur message le plus important simplement en invoquant son nom. Il ne ferait que grogner doucement en se penchant pour vous affronter. Et les gens venaient de loin et ils n'étaient pas nécessairement guéris mais ils n'étaient pas tués non plus.



Au début, il y avait Foecke